基本介紹
- 中文名：不空羂索神咒心經
- 外文名：Don't empty mantra cable heart sutra
- 譯者：唐玄奘
- 出處：大慈恩寺弘法院
- 時間：顯慶四年（公元659年）
相關譯文,典故,
相關譯文
此經異譯本還有三種：一為隋闍那崛多所譯，名《不空羂索咒經》；二為菩提流志所譯，名《不空羂索咒心經》；三為宋施護所譯，名《佛說聖觀自在菩薩不空王秘密心陀羅尼經》。此外還有藏文譯本。
典故
這是屬於密教的一部經典，其主要內容是，佛在布呾洛迦山觀自在宮殿時，觀自在菩薩在大眾中白佛說：他於過去九十一劫在世主王如來所，蒙授不空羂索大神咒心，以此咒力獲得種種功德利益，次說此神咒持誦、觀修、供養法等。
此經的譯後序對此經推崇備至，稱其為“三際種智之格言，十地證真之極趣，裂四魔之便罟，折六師之邪幢，運諸子之安車，詣道場之夷路。” 並說“印度諸國，鹹稱如意神珠”，是有其道理的。 還解釋經題中的“不空”為有別於其它經典的特殊稱號，羂索為捕獵野獸的工具，“運極無方曰神，警敕群物稱咒，名色所依號心。”並進一步解釋：“眾生心識，體雖是有，而無長短方圓等相。斯群藉之中心，無相之妙極者也。”最後指出：“惟今三藏玄奘法師，奉詔心殷，為物情切，爰以皇唐顯慶四年五月日，於大慈恩寺弘法苑，重更敷譯，庶諸鑒徒，悟夷險之殊徑矣。”此神咒功力非同尋常，所以能讓眾多的徒眾，由此認識到平坦的大道與崎嶇的險路是截然不同的。
