不夠本

不夠本(日語:不彀本),為日本人對中國人的歧視性用語,主要以日語假名“ポコペン”表示。

原是日軍甲午戰爭模仿中文國語清軍蔑稱,屬於日本軍隊中國語。中文原意“不夠本”即指不夠成本,常見於交易上的討價還價。
Keroro軍曹漫畫作品中,全宇宙對地球稱呼“ポコペン”,在日本是列入禁播的辭彙,因此動畫版改為“ペコポン”,中文版避其爭議而改稱“藍星”。
在日本一些地方,小孩玩捉迷藏或踢空罐遊戲時會喊“ポコペン”。
承上,於是日本愛媛縣大洲市重現昭和30年代的懷舊巷弄,命名為“ポコペン橫丁”。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們