基本介紹
- 中文名：上下其手
- 外文名：Manipulation
- 拼音：shàng xià qí shǒu
- 注音：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ
- 解釋：玩弄手法,串通作弊
- 語法：動賓式
- 詞性：貶義詞
成語,拼音,引證解釋,成語典故,詞語辨析,用法,誤用,
成語
上下其手
拼音
shàng xià qí shǒu
引證解釋
比喻暗中勾結，隨意玩弄手法，串通作弊，顛倒是非的意思。
《舊唐書．卷七十一．魏徵傳》：“昔州黎上下其手，楚國之法遂差。”
《文明小史》第二十九回：“那時刑部堂官，是個部曹出身，律例盤得極熟，大約部辦也拿他不住，不能上下其手。”
朱自靖《“海闊天空”與“古今中外”》：虧得尚有“巧妙不同”一句註腳，還可上下其手一番。
成語典故
出處
《左傳·襄公二十六年》記載：二十六年，楚侵鄭。五月，至於城麇。鄭皇頡戍之。出與楚師戰，敗，穿封戌囚皇頡。公子圍與之爭之。正(1)於伯州犁。伯州犁曰：“請問於囚。”乃立(2)囚。伯州犁曰：“所爭，君子(3)也，其何不知！”上(4)其手，曰：“夫子為王子圍，寡君之貴介弟也。”下其手，曰：“此子為穿封戌，方城外之縣尹也。誰獲子？”囚曰：“ 頡遇王子弱焉(5)。 ”
成語上下其手典故漫畫
成語上下其手典故漫畫(1)正：求證。
（2）立：使動用法，解釋為讓囚犯立於判決現場。
（3）君子：此處指囚犯皇頡（xie讀為協，頡頏之頡）。
（4）上：大體有兩種解釋，一種是解釋為抬高手，下其手解釋為放下手。第二種，上其手為用上手指，下其手為用下手指，分別指示兩人，有意偏袒公子圍，以為譎詭之事。當今亦有以拇指暗中指示勾結，徇私舞弊者，大抵如古人之上下其手，則第二種較為貼切。
（5）焉：相當於“於之”，之代公子圍。
故事
春秋楚康王十五年。楚國出兵侵略鄭國。以當時楚國那么強大的實力，弱小的鄭國，實在是沒有能力抵抗的，結果，鄭國遭遇到戰敗的厄運，鄭將皇頡也被楚將穿封戌俘虜了。戰事結束後，楚軍中有楚王弟公子圍，想冒認俘獲皇頡的功勞，說鄭皇頡是由他俘獲的，於是穿封戌和公子圉二人便發生爭執，彼此都不肯讓步，一時沒有辦法解決。後來，他們便請伯州犁作公證人，判定這是誰的功勞。
伯洲犁命人把皇頡帶來，向他說明原委，然後故意把手抬得很高，畢恭畢敬地指著公子圉說：“這位是公子圉，他是我國國君最寵愛的弟弟！”接著，伯洲犁又把手壓得很低，不屑一顧地指著穿封戍說：“這個人叫穿封戍，是我國方城外的一名小縣尹。你看清楚了，這二位中的哪一位生擒了你？”
很明顯，伯洲犁有意偏袒公子圉。皇頡從伯洲犁的手勢中明白了他的意圖，於是指認說是公子圉俘獲了自己，還拍馬屁說：“公子圉身手過人，驍勇善戰，在下服輸。”於是伯洲犁便把生擒皇頡的功勞判給了公子圉。不久，公子圉加封，伯洲犁提升，穿封戍被貶，皇頡脫險。示枉法作弊，顛倒是非的意思。
很明顯，伯洲犁有意偏袒公子圉。皇頡從伯洲犁的手勢中明白了他的意圖，於是指認說是公子圉俘獲了自己，還拍馬屁說：“公子圉身手過人，驍勇善戰，在下服輸。”於是伯洲犁便把生擒皇頡的功勞判給了公子圉。不久，公子圉加封，伯洲犁提升，穿封戍被貶，皇頡脫險。示枉法作弊，顛倒是非的意思。
示例
例句：李最愛在考試中上下其手。
英文翻譯
practise fraud <league together for some evil end>
e.g.CZ loves to hand up and down in tests.
詞語辨析
【辨形】其：不能寫作“奇”或“旗”等同音字。
成語解釋：比喻玩弄手法，串通做弊。
常用程度：生僻
褒貶詞語：貶義詞
語法用法：作謂語、賓語；含貶義
成語結構：緊縮式
產生年代：古代
成語正音：其，不能讀作“jī”。
成語辨形：其，不能寫作“奇”。
成語謎面：指天化地
褒貶詞語：貶義詞
語法用法：作謂語、賓語；含貶義
成語結構：緊縮式
產生年代：古代
成語正音：其，不能讀作“jī”。
成語辨形：其，不能寫作“奇”。
成語謎面：指天化地
用法
使用說明：用在「舞弊謀利」的表述上。
造句：
01、這是一件一群人監守自盜，上下其手，貪污公款的弊案。
02、那對父子在這件弊案中，上下其手，不知貪了多少黑心錢！
03、這些貪官無所不用其極，利用職權，上下其手，能要就要，心中哪還有國家民生？
誤用
“上下其手”不是動手動腳
2013年1月29日《廣州日報》報導：“1月19日中午，桂城的鄧小姐與其他3名姐妹……在給好友當伴娘時，竟在酒店迎親環節中遭多個伴郎上下其手，時間長達十幾分鐘，衣服、褲襪全部扯爛了。
該成語源於《左傳・襄公二十六年》中的典故，只有弄清它的出處，才能懂得它的含義。有些人望文生義，以為既然兩手上下亂動，想必就是動手動腳了。於是或用來指動手打人，或用來指調戲異性。前引《廣州日報》的報導是說伴娘遭到伴郎的猥褻，與玩弄手法、串通作弊風馬牛不相及，顯系誤用。遺憾的是，類似的誤用在媒體中屢見不鮮，俯拾皆是，酌舉數則：
- 小販上下其手既掐脖子又抓命根，城管協管員發出慘叫。（《南方日報》，2013年6月4日）
- .王凱傑找她共進晚餐，餐後王……上下其手，把她推倒在床上，意圖脫衣性侵。（《揚子晚報》，2013年6月21日）
- 據悉，在當天捷運作惡後，該男子又尾隨另一女子，不僅強行擁吻還上下其手。（《羊城晚報》，2013年8月21日）
- 此小哥，無論身材還是樣貌，全是女人的最愛，拍激情戲的時候，也難免女主角會對其上下其手。（人民網，2013年8月6日）
- 綠化帶是她們的根據地，一把雨傘、一輛腳踏車或電動車就是全部家當。見到中老年男子經過，她們就主動上前，上下其手外加半拉半拽之後，兩人便躲進了傘下開始做起了“生意”。（人民網，2013年6月18日）
例1說的是被驅趕的小販對城管人員大打出手。後4例說的都是對異性動手動腳：例2、例3是男性對女性，例4、例5是女性對男性。毫無例外都是把“上下其手”錯誤地當成了“動手動腳”，犯瞭望文生義的錯誤。
