三國志·吳書十，古代人物，從他保護廚房的僕人來看他：慈悲為懷，疾惡如仇。
基本介紹
- 中文名：三國志·吳書十
- 主角：古代人物
- 性格：慈悲為懷，疾惡如仇
- 範疇：文學
原文,字詞解釋,譯文,“之”解析,性格特點,
原文
寧(即甘寧)廚下兒曾有過，走投呂蒙。蒙恐寧殺之，故不即還。後寧齎禮禮蒙母，臨當與升堂，乃出廚下兒還寧。寧許蒙不殺。斯須還船，縛至桑樹，自挽弓射殺之。畢，敕船人更增舸纜，解衣臥船中。蒙大怒，擊鼓會兵，欲就船攻寧。寧聞之，故臥不起。蒙母徒跣（赤腳步行）出諫蒙曰：“至尊(指吳主孫權）待汝如骨肉，屬汝以大事，何有以私怒而欲攻殺甘寧？寧死之日，縱至尊不問，汝是為臣下非法。”蒙素至孝，聞母言，即豁然意釋，自至寧船，笑呼之曰：“興霸，老母待卿食，急上！”寧涕泣噓欷，曰：“負卿！”與蒙俱還見母，歡宴竟日。
字詞解釋
- 過：過失
- 臨當：到了......的時候
2.許：答應
3.諫：勸說
4.屬：通“囑”，囑託
5.斯須：一會兒
6.寧：即甘寧
7.擊鼓會兵：打鼓匯集士兵
8.齎禮 ：贈送禮物
9.噓欷：哽咽，抽泣
10.徒跣：赤腳步行
12.興霸：甘寧的字
13.急：趕快
譯文
甘寧廚房的僕人曾犯了過錯，投奔了呂蒙。呂蒙怕甘寧殺害他，所以也不送還。後來甘寧帶著禮物拜訪呂蒙的母親，（呂蒙）到了要和他（甘寧）登上堂屋的時候，這才將那個人送還了甘寧。甘寧答應呂蒙不殺他。一會兒回了船，甘寧將他綁縛在桑樹上，親自挽弓射殺了他。完事後，命令駛船的人再次增加纜繩，解衣躺在船中。呂蒙十分生氣，擂起戰鼓，調動軍隊，打算上船攻打甘寧。甘寧聽說後，故意躺在床上不起來。呂蒙的母親赤腳步行出面勸呂蒙說：“吳王待你如親骨肉，託付給你大事，是因為什麼私人恩怨而想要攻打甘寧呢？甘寧死的日子，縱然吳王不問罪，你作為臣下也是違犯法律。”呂蒙素來孝順，聽了母親的話，就豁然釋懷（不再追究），親自到甘寧船上，笑著招呼甘寧說：“興霸，老母親做好了飯等你去吃，趕快走吧！”甘寧涕淚俱下哽咽著說：“我辜負了您啊！”與呂蒙一起回去見母親，歡歡喜喜地宴飲終日。
“之”解析
（1）蒙恐寧殺之 【代詞，代廚子】
（3）寧死之日【結構助詞，的】
（4）笑呼之曰 【代詞，代甘寧】
性格特點
從他保護廚房的僕人來看：:慈悲為懷，疾惡如仇：
從他聽從母親的教誨來看：孝敬父母：
從他最後的行為來看：恪守臣遏，以大局為重
