基本介紹
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
三君詠（並序）
開元中，適游於魏郡。郡北有故太師鄭公舊館，里中有故尚書郭公遺業，邑外又有故太守狄公生祠焉。睹物增懷，遂為三君詠。
魏鄭公
鄭公經綸日，隋氏風塵昏。
濟代取高位，逢時敢直言。
道光先帝業，義激舊君恩。
寂寞臥龍處，英靈千載魂。
郭代公
代公實英邁，津涯浩難識。
擁兵抗矯征，仗節歸有德。
縱橫負才智，顧盻安社稷。
流落勿重陳，懷哉為悽惻。
狄梁公
梁公乃貞固，勛烈垂竹帛。
昌言太后朝，潛運儲君策。
待賢開相府，共理登方伯。
至今青雲人，猶是門下客。
注釋譯文
①魏：《新唐書·地理志》：“魏州魏郡治貴鄉。”在今河北省大名縣東。
②鄭公：即魏徵，字玄成，魏州曲城人。唐太宗即位，授諫議大夫，輔佐太宗，政績卓著。貞觀七年（633）為侍中，封鄭國公。詳見《新唐書·魏徵傳》。
③郭公：即郭元振。《新唐書·郭震傳》：“郭震，字元振，魏州貴鄉人，以字顯。……景雲二年，進同中書門下三品，遷吏部尚書。”唐玄宗先天二年（713）追封為代國公。
④狄公：即狄仁傑。《新唐書·狄仁傑傳》：“狄仁傑字懷英，并州太原人。……萬歲通天中，契丹陷冀州，河北震動，擢仁傑為魏州刺史。前刺史懼賊至，驅民保城，修守具。仁傑至曰：賊在遠，何自疲民？萬一愣來，吾自辦之，何預若輩？’悉縱就田。虜聞亦引去，民愛仰之，復為立祠。
⑤魏鄭公：《文苑英華》《全唐詩》題下注一“徵”字，敦煌選本作“鄭公魏”。
⑥經綸：整理絲縷、理出絲緒和編絲成繩，統稱經綸。引申為籌劃治理國家大事。風塵：塵世，紛擾的現實生活。
⑦濟代：即濟世。救助天下。避唐太宗諱，改“世”為“代”。敢直言：魏徵以直言敢諫著稱。《新唐書·魏徵傳》：“徵狀貌不逾中人，有志膽，每犯顏進諫，雖逢帝甚怒，神色不徙，而天子亦為霽威，議者謂賁育不能過。
⑧先帝：指唐太宗。舊君：指太子建成。《新唐書·魏徵傳》：“隱太子引為洗馬。徵見秦王功高，陰勸太子早為計。太子敗，王責謂曰：“爾鬩吾兄弟，奈何？答曰：‘太子蚤從征言，不死今日之禍。王器其直，無恨意。即位，拜諫議大夫，封鉅鹿縣男。”
⑨臥龍：隱伏未露的奇異之才。此處以諸葛亮比魏徵。《新唐書·魏徵傳》：“帝嘗問群臣：徵與諸葛亮孰賢？岑文本曰：亮才兼將相，非徵可比。’帝曰：“徵蹈履仁義，以弼朕躬，欲致之堯、舜，雖亮無以抗。”臥龍處：指魏公舊宅。
⑩郭代公：《文苑英華》《全唐詩》題下註：“元振”二字，敦煌選本作“代公郭”。《新唐書·郭元振傳》：“進封代國公，實封四百戶。”
⑪矯征：宗楚客偽造的詔書。郭元振為金山道行軍大總管時，利用突騎施部落內訌，奏請追突騎施部將闕啜忠節入朝宿衛，徙部落置瓜洲、沙洲間，詔許之。經略使周以悌破壞此謀，教忠節以重寶賄略丞相宗楚客等人，請不入朝，並請發安西兵導吐蕃以擊娑葛，藉此保存部落。“娑葛遺元振書，且言：無仇於唐，而楚客等受闕啜金，欲加兵擊滅我，故懼死而斗。且請斬楚客。’元振奏其狀。楚客大怒，誣元振有異圖，召將罪之。元振使子鴻間道奏乞留定西土，不敢歸京師。以悌乃得罪，流白州，而赦娑葛。”事見《新唐書·郭元振傳》。仗節：持節，此處代指軍權。有德：此指有德之君唐睿宗和唐玄宗。睿宗立，召郭元振為太僕卿。將行，安西酋長有蒡面哭送者，旌節下玉門關，去涼州猶八百里，城中爭具壺漿歡迎，都督嗟嘆以聞。景雲二年（711），進同中書門下三品，遷吏部尚書，封館陶縣男。先天元年（712），為朔方軍大總管，築豐安定遠城，兵得保頓。明年，以兵部尚書復同中書門下三品。
⑫顧眄：左顧右盼。此處形容郭代公富有才能，安定社稷很容易。安社稷：郭元振曾治甘、涼二州，安定西部邊塞，後又幫助玄宗平定太平公主之亂，功勞卓著。
⑬流落：敦煌選本作“流蕩”。開元元年（713），唐玄宗講武於驪山之下，因軍容不整，歸罪兵部尚書郭元振，將斬之，宰相劉幽求等人為之求情，乃流放新州。不久玄宗思其舊功，起為饒州司馬，郭元振自恃功勳，怏快不得志，道病卒。
⑭狄梁公：《文苑英華》《全唐詩》下均注“仁傑”二字。敦煌選本作梁公狄”。《新唐書·狄仁傑傳》：“睿宗又封梁國公。”
⑮貞固：謂梁公德行之美。
⑯昌言：直言敢諫。儲君：此指太子李顯。《舊唐書·狄仁傑傳》：初，中宗在房陵，而吉頊、李昭德皆有匡復讜言，則天無復辟意。唯仁傑每從容奏對，無不以子母恩情為言，則天亦漸省悟，竟召還中宗，復為儲貳。初，中宗自房陵還宮，則天匿之帳中，召仁傑以廬陵為言。仁傑慷慨敷奏，言發涕流，遽出中宗謂仁傑曰：還卿儲君。仁傑降階泣賀，既已，奏曰：太子還宮，人無知者，物議安審是非？則天以為然，乃復置中宗於龍門，具禮迎歸，人情感悅。”
⑰待賢：謂狄仁傑做宰相時，能招賢納士，延攬人才。《舊唐書·狄仁傑傳》：“仁傑常以舉賢為意，其所引拔桓彥范、敬暉、竇懷貞、姚崇等，至公卿者數十人。”方伯：一方諸侯之長。狄仁傑曾任寧州、魏州刺史，故云。《禮記·王制》：“千里之外設方伯。”
⑱青云：喻高官顯爵。《史記·范雎蔡澤列傳》：“須賈頓首言死罪，曰：賈不意君能自致於青雲之上。”《文苑英華》作“青宵”。門下客：指很多名宦都是狄仁傑一手提拔的。《新唐書·狄仁傑傳》：“仁傑所諫進若張柬之、桓彥范、敬暉、姚崇等，皆為中興名臣。”
創作背景
序中說此詩作於開元中，周勛初定為開元十八年（730），劉開揚定為開元十九年（731），孫欽善則認為作於開元二十七年（739）。高適有《酬裴員外以詩代書》詩回憶早年經歷說：“腳踏車入燕趙，獨立心悠哉。寧知戎馬間，忽展平生懷？且欣清論高，豈顧夕陽頹！題詩碣石館，縱酒燕王台。北望沙漠垂，漫天雪皚皚。臨邊無策略，覽古空徘徊！”其在燕趙之地只在開元十八年之後二三年間，繫於開元十八年。
作品鑑賞
南朝宋顏延之好酒疏誕，言辭激揚，每犯權要，因得罪劉湛等人而出為永嘉太守。延之深以為恨，乃作《五君詠》以述阮籍、嵇康、劉伶、阮成和向秀五人。詠嵇康曰：“鸞翮有時鎩，龍性誰能馴。”詠阮籍曰：“物故可不論，途窮能無慟。”詠阮成曰：“屢薦不人官，一麾乃出守。”詠劉伶曰：“韜精日沉飲，誰知非荒宴。”借他人酒杯，澆自己塊壘。高適因游魏州，見魏徵、郭元振、狄仁傑三人古蹟而作《三君詠》，亦是借古感今。劉開揚箋曰：“要亦感慨懷古，見賢思齊之意也。”周勛初《高適年譜》：“高適對此三人極為仰慕，其出處行事每仿效焉。”詩中所詠分別肯定了三人光帝業、安社稷、舉賢才的功績，而魏微“寂寞臥龍處”，郭元振則“流落勿重陳”，可見不僅有仰慕仿效之意，還有不平之憤。
