丁樹德，文學學士，1952年生，天津大學文法學院教授，碩士生導師。
基本介紹
- 中文名：丁樹德
- 國籍：中國
- 民族：漢族
- 出生日期：1952年
- 職業：碩士生導師
社會兼職,主要研究方向,科研項目,代表作,國核心心刊物論文,國外刊物論文,著（譯）作,獲獎情況,
社會兼職
現擔任：中國翻譯協會 理事
天津市翻譯協會 副會長
天津市大學外語專業研究會 副會長
天津市外語教學指導委員會 秘書長。
主要研究方向
英語語言學與套用語言學，翻譯理論與實踐
科研項目
完成項目：
1.天津大學“精品教材與外文原版教材引進” ，項目批准號: G20401 項目名稱: 翻譯技法詳論
2 .天津大學“多媒體課件與網路課程與開發”， 項目批准號: G20501 項目名稱: 科技英語多媒體課件
3 .天津市“十五” 社科研究規劃(2003年度)課題立項，項目批准號: TJ03-YW1012 項目名稱: 大學生英語口語語料庫的研究
代表作
國核心心刊物論文
1 外國語 淺談西方翻譯語料庫
2 中國翻譯 關於民俗名稱的英譯
3 中國翻譯 產品廣告的英譯應簡潔
4 中國翻譯 科技術語翻譯中的概念轉換
5 中國科技翻譯 廣告修飾語的英譯
6 中國科技翻譯 論科技術語的概念定位與翻譯原則
7 上海科技翻譯 從ship的概念變化談科技詞語翻譯
8 上海科技翻譯 翻譯教學中的學生心理障礙與認知框架
9 天津大學學報（社科版）科技翻譯過程中的心理加工
10 天津大學學報（社科版） 論當代翻譯理論的研究模式 等16篇
國外刊物論文
1. “About Chinese Marriage Nowadays”
The Area Woman Knight Printing in Fargo Mike Sherman, Publisher
2 “Chinese Astrology”美國MSU大學學報Globe View
著（譯）作
1 《翻譯技法詳論》 天津大學出版社
2 «英漢漢英翻譯教學綜合指導» 天津大學出版社
3 《實用旅遊英語口語教程》 天津大學出版社
4 «中英文廣告實用手冊» 天津科技翻譯出版社
5 《英語套用文模板》 天津大學出版社
6 «綜合英語»（二）輔導全國高等教育自學考試指定教材 天津大學出版社
7 «實用英漢技術詞典»天津科技出版社 編者之一
8 «大學英語四級專用詞典»科學普及出版社 編者之一
9 «總統夫人軼事» 中國政法大學出版社
10《英漢科技詞典》任該書副主編並擔任全書的總主審 外文出版社 等14部
獲獎情況
2004年被評為天津市優秀教師
