《ロストマン》是BUMP OF CHICKEN演唱的歌曲，由Motoo Fujiwara作詞作曲，收錄於專輯《ユグドラシル》。
基本介紹
- 外文名：ロストマン
- 所屬專輯：ユグドラシル
- 歌曲原唱：BUMP OF CHICKEN
- 填詞：Motoo Fujiwara
- 譜曲：Motoo Fujiwara
- 發行日期：2004年8月25日
歌曲歌詞
狀況はどうだい 僕は僕に尋ねる
狀況如何 我試著問我自己
旅の始まりを 今も 思い出せるかい
旅行開始 現在還能想起來嗎
選んできた道のりの 正しさを 祈った
祈禱著自己所選擇的道路是正確的
いろんな種類の 足音 耳にしたよ
形形色色的腳步聲從耳邊穿過
沢山のソレが 重なって また離れて
卻又熙熙攘攘地離我而去
淋しさなら 忘れるさ 繰り返す事だろう
孤單的感覺我可以忘記 那或許是反覆發生的事情吧
どんなふうに夜を過ごしても 昇る日は 同じ
無論度過怎樣的夜晚 朝陽還是一樣
破り損なった 手造りの地図
拿著破爛的手制地圖
辿った途中の 現在地
在探尋途中 來到現在的場所
動かないコンパス 片手に乗せて
單手拿著動不了的指南針
霞んだ目 凝らしている
黯淡的目光已經凝結
君を失った この世界で 僕は何を求め続ける
在失去你的這個世界裡 我該繼續尋求什麼呢
迷子って 気付いていたって 気付かないフリをした
即使我注意到自己迷路了 也假裝自己沒有注意到
狀況はどうだい 居ない君に尋ねる
狀況如何 我試著詢問不在的你
僕らの距離を 聲は泳ぎきれるかい
聲音能跨過我們的距離嗎
忘れたのは 溫もりさ 少しずつ冷えていった
已經忘卻的溫暖 慢慢地身體冷了起來
どんなふうに夜を過ごしたら 思い出せるのかなぁ
無論度過怎樣的夜晚 總會回想起來
強く手を振って 君の背中に
在你的背後 我大力地揮著手
サヨナラを 叫んだよ
大聲地向你說著再見
そして現在地 夢の設計図
然後在現在場所 打開夢中的設計圖之時
開く時は どんな顔
我又該是怎樣的表情呢
これが僕の望んだ世界だ そして今も歩き続ける
這是我所期盼的世界 然後現在也繼續前行
不器用な 旅路の果てに 正しさを祈りながら
祈求著這場笨拙的旅行的盡頭會是正確的
時間は あの日から 止まったままなんだ
從那天開始 時間一直停滯著
遠ざかって 消えた背中
背影漸漸遠離直至消失
あぁ ロストマン 気付いたろう
啊 注意到了嗎 失落的人
僕らが 丁寧に切り取った
我們仔細剪出的
その絵の 名前は 思い出
那副畫的名字就是 回憶
強く手を振って
我大力地揮手
あの日の背中に
向那天的背影
サヨナラを
向現在的場所的宣告著
告げる現在地
再見
動き出すコンパス
開始啟動的指南針
さぁ 行こうか
啊 出發吧
ロストマン
失落的人
破り損なった 手造りの地図
用破爛的手制地圖
シルシを付ける 現在地
標記著現在的場所
ここが出発點 踏み出す足は
這裡就是出發點了 邁出前進的步伐
いつだって 始めの一歩
無論何時 這都是開始的第一步
君を忘れたこの世界を 愛せた時は會いに行くよ
遺忘了你的這個世界 如果有一天我能愛它 我就會去見你
間違った 旅路の果てに
在錯誤的旅行盡頭裡
正しさを 祈りながら
我祈求著正確
再會を 祈りながら
我祈求著能再次相遇
