unwearable是英語形容詞，國際音標標註為英[ʌn'weərəbl]、美[ʌn'weərəbl]。該詞核心含義包含兩層：一是指衣物因磨損、污漬或損壞導致無法繼續穿著，如"破舊的鞋子"（shoes so dilapidated as to be unwearable）；二是指服裝因尺寸不匹配或設計缺陷造成的"不合身"狀態。其反義詞為wearable（適合穿戴的），常見於描述服飾功能性的語境中，在時尚評論與日常生活場景均有套用。
基本介紹
- 詞性：形容詞
- 詞形：unwearability（名詞）
- 發音：英[ʌn'weərəbl]/美[ʌn'weərəbl]
- 反義詞：wearable
- 常用度：★★☆☆☆
- 詞源：un-（否定前綴）+ wearable
詞性及發音,釋義解析,用法與例句,相關辭彙,多語言對照,使用場景,
詞性及發音
該詞作為形容詞使用時，其英式發音為[ʌn'weərəbl]，美式發音為[ʌn'weərəbl]，重音在第二個音節。部分詞典將其歸類為派生詞，由否定前綴"un-"與"wearable"組合構成。
釋義解析
根據權威詞典釋義，該詞具有雙重語義特徵：
- 描述物品因物理損耗喪失穿著功能（如：破舊至無法穿著的鞋子）
- 指服飾因剪裁不當或尺寸問題導致不合身
英英釋義統一界定為"not suitable for wear or able to be worn"，劍橋詞典補充說明該詞可形容因設計誇張或舒適度缺失導致的不可穿狀態。
用法與例句
該詞在語句中多作表語或定語：
- 表語用法："These jeans became unwearable after shrinking in the wash"
- 定語用法："The unwearable prototype was removed from the collection"
典型例句包括："She donated the unwearable coats to textile recycling"（描述衣物破舊），以及"Runway shows often feature unwearable avant-garde designs"（強調設計缺陷）。
相關辭彙
語義關聯辭彙包括：
- 近義詞：unserviceable（無法使用的）、threadbare（磨破的）
- 反義詞：wearable（可穿戴的）
- 關聯詞：garment（服裝）、dilapidated（破舊的）
多語言對照
在凱爾特文中，該詞被譯為'anwiskadow'，其名詞複數形式為'anwiskadewderow'（對應unwearabilities）。西班牙語詞典則譯為"imposible de llevar"（字面意為"無法穿戴"）。
使用場景
該詞常見於以下語境：
- 服裝質檢報告：標記因破損被淘汰的衣物
- 時尚評論：批評設計缺乏實用性的秀場服飾
- 日常對話：描述因縮水變形的舊衣物
- 二手商品描述：標明不可繼續穿著的瑕疵品
