unobservable

unobservable是英語形容詞，意為“難以察覺的；不可見的”，用於描述因超出感知範圍或缺乏測量手段而無法被直接觀察的現象或對象。作為跨學科術語，其核心內涵在於強調理論推演與實證觀測之間的鴻溝，需通過間接方法進行推斷。

該詞在統計學中指無法直接測量的潛在變數（如不可觀測隨機因子），物理學中用於表征超出儀器檢測極限的現象（如強力作用範圍），金融領域則涉及非公開交易市場的價格參數。其語義網路包含近義詞imperceptible、unperceivable及反義詞perceptible，強調不可觀察性與可驗證性的對立關係。

作為專業術語的確立可追溯至20世紀科學實證主義的發展，量子力學、計量經濟學等學科對不可觀測實體的理論需求推動了其術語化進程。現已成為描述隱性機制的跨學科基礎概念之一。

基本介紹

• 外文名：unobservable
• 詞性：形容詞
• 英式發音：[ʌnəb'zɜːvəb(ə)l]
• 釋義：難以察覺的；注意不到的；不可見的

短語搭配

completely unobservable[計] 完全不可觀測的

unobservable elements 不可觀測性

unobservable heterogeneity 異質性 ; 隱性差異

unobservable characteristics 消費者隱性特徵

unobservable attribution 無形屬性

unobservable inputs 不可測輸入

unobservable transition 不可觀變遷

unobservable variable 不可觀測變數

the unobservable 不可觀察物

雙語例句

At distances greater than 10 femtometers, the strong force is practically unobservable.在大於10毫微微米的距離處，幾乎看不到強力。

They are not seeking truth or elegance, just a way of capturing the behaviour of a market and of linking an unobservable or illiquid price to prices in traded markets.其所追求的並非事實或優雅，而是一種方法——通過它，可以抓住市場跳動的脈搏，並將一個不可觀測或非流動的價格與交易市場的價格聯繫起來。

The war and the killing assume a different form: they have been shifted from the daylight of observable public events, to the twilight of unobservable inner destruction.這裡的戰爭和謀殺具有一種不同的形式：它們從光天化日，眾目睽睽下的公眾事件，變成了模糊不清，令人無法察覺的內部崩潰。