tundish是英語名詞，音標為/'tʌndɪʃ/，中文譯為“中間包”或“澆注盤”，特指冶金工業中承接鋼水並分配至結晶器的中間容器。其核心功能為調節鋼水流速，常見於連鑄工藝，由罐體、內襯、控流裝置等構成，需配合鎂質塗料、覆蓋劑等最佳化操作。該術語源自早期釀造用漏斗，20世紀工業化後逐漸成為冶金標準化設備。
tundish結構從鐵質漏斗發展為集成旋轉餵槽、可調水口的複合裝置，衍生出中間罐蓋、湍流抑制器等配件。技術改進聚焦流體動力學建模、保溫性能提升及水口堵塞防治，涉及吹氬技術、等離子加熱等創新方案。相關術語如tundish lining（內襯處理）、tundish casting（中間罐澆注）進一步定義了其在鑄造工序中的細分功能。
基本介紹
- 外文名：tundish
- 詞性：名詞
- 英式發音：[ˈtʌndɪʃ]
- 釋義：中間包；澆注盤（等於pouring box）
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
swivelling tundish 旋轉餵槽
tundish casting 中間罐澆注
tundish lining 中間罐內襯 ; 中心罐內襯
Tundish cover 中間罐蓋
tundish coating 中間包塗料
descended tundish 降落漏斗
tundish fluxes 中間包覆蓋劑
tundish weight 中間包重量
ferreous tundish 鐵質漏斗
雙語例句
Influences of some additions for the sintering characters of magnesium dry coating in tundish were researched and compared as well as analyzed.研究了幾種加入物對中間包用鎂質乾式塗料燒結性能的影響，並進行了比較和分析。
Absorption of inclusions to slag, steel reoxidation by slag, and protective effect of the slag at ladle, continuous tundish and nold are discussed.討論了鋼包、中間包及連鑄結晶器所用渣相對夾雜物的吸附，對鋼水的氧化，以及保護澆注的效果。
Water nozzle clogging of tundish is analyzed, and in order to reduce water nozzle clogging and improve the quality of steel, countermeasure is discussed.對中間包水口堵塞進行了分析，討論了為減少水口堵塞和提高鋼質量而採取的對策。
