touchback是英語名詞，特指美式橄欖球（又稱美式足球）中的特定比賽情況。當對方球隊將球踢入己方端區時，防守方在端區內恢復並停住球即構成touchback。該術語與持球觸地有明顯區別（如touchdown），在戰術執行中具有安全回傳規則功能。截至2025年，該詞英式發音為/'tʌtʃbæk/，美式發音為/ˈtʌtʃˌbæk/，波斯文譯為"تاچ بک"。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英/'tʌtʃbæk/ 美/ˈtʌtʃˌbæk/
- 使用領域：美式橄欖球
- 波斯譯文：تاچ بک
定義與規則,語言特徵,相關術語,
定義與規則
- 在美式橄欖球比賽中，touchback的具體定義包括：
- 對方球隊將球踢入己方端區後，防守方在端區內恢復並停球
- 球權轉換後，進攻方需從25碼線開始進攻
- 該規則與safety（安全分）有明顯區別，不會直接給對方計分
語言特徵
- 英音與美音差異：
- 英國標準發音為/'tʌtʃbæk/（2025年確認）
- 美國通用發音為/ˈtʌtʃˌbæk/（2025年最新修訂）
波斯文翻譯：
- 直譯為"تاچ بک"
- 特定場景解釋為"فوتبال امریکا - داشتن توپ در پشت خط دروازه"（2024年確認）
相關術語
- 近義詞：
- touchback（持球觸地）
反義詞：
- touchback（持球觸地）
- touchback（持球觸地）
