teatime是一個英語名詞，音標為英式/美式[ˈtiːtaɪm]，意為“下午茶時間”或“喝茶時間”，通常指下午晚些時候或傍晚早些時候的輕食時段。該詞由“tea”與“time”組合而成，首次記錄於1750-1760年間。在英美文化中，teatime常與茶、三明治、蛋糕等食物關聯，並被視為一種社交或休閒活動。其用法覆蓋日常對話及文化活動等多個場景。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英/美[ˈtiːtaɪm]
- 首次記錄：1750-1760年
- 典型食物：茶、三明治、蛋糕
- 文化關聯：英國日常習俗
- 同義詞：afternoon tea
詞源與歷史,定義與用法,文化背景,擴展套用,注意事項,
詞源與歷史
“teatime”由“tea”與“time”複合構成，最早出現於18世紀中葉（1750-1760年間）。該詞反映了英國文化中飲茶習俗的時間規範化趨勢。
定義與用法
根據多部權威詞典：
- 美國傳統詞典定義為“傳統上用於喝茶的時間，通常在下午晚些時候”。
- 柯林斯英語詞典強調其為“英國人在下午或傍晚喝茶的時段”。
- 劍橋詞典擴展釋義為包括茶點（如三明治、蛋糕）的輕食時間。
該詞可用於描述具體時刻（如“下午五點”）或泛指時間段（如“傍晚”）。複數形式為“teatimes”。
文化背景
在英國，teatime具有以下特徵：
- 時間範圍：通常在下午晚些時候或傍晚早些時候。
- 社交屬性：常作為家庭聚會、朋友閒聊的場合，例見“克里斯請我一起喝下午茶”（資料[9]）。
- 媒體影響：英國電視節目《Gladiators》曾在teatime時段播出，反映其文化嵌入性。
擴展套用
- 跨國影響：必勝客在中國推出茶點選單，將teatime概念融入本地餐飲。
- 多語言對應：在波蘭語中譯為“pora na herbatę”，中文為“喝茶時間”。
注意事項
- 時效性：截至2025年，該詞仍廣泛用於描述傳統下午茶習俗，但具體時段可能因地區差異略有調整。
- 誤用辨析：與“high tea”（分量較重的傍晚簡餐）不同，teatime指通常或傳統上用於喝茶的時間，通常在下午晚些時候，可以包括茶和三明治或蛋糕的輕食。
