soledad(孤獨)

Soledad是西班牙語孤獨的意思。

Soledad It is a keeping for the lonely .這裡It是指Soledad，全句翻譯為“SOLEDAD,它是對孤獨的一種keeping。”意味著“孤獨的延續”，也可以理解為“永恆的孤獨”。

基本介紹

• 中文名：孤獨
• 外文名：soledad
• 語言：西班牙語
• 出處：《百年孤獨》

加西亞·馬爾克斯（Garcia Marques）的《百年孤獨》（西班牙語為Cien A os de Soledad，英語譯名是Century Loneliness）書名中的Soledad就是孤獨之意。

Soledad等於英文中的solitude，也是一個女孩的名字

所以， “Why did you leave me soledad?”= “Why did you leave me lonely?”-為什麼你要離我而去？

亦可以為 “Why did you leave me, Soledad?”-Soledad，為什麼要離開我？