《Sister's Noise》是fripSide的第六張單曲，也是2013年春季番某科學的超電磁炮S的OP1。該曲具有極高的音調和比特率還有無比熾熱的曲風，且曾經達到Oricon周銷量排行第一，被稱為炮姐三神曲及三大燃曲（另兩大為only my railgun和 LEVEL5 -Judgelight-）之一。
基本介紹
簡介,歌詞,完整版歌詞及翻譯,羅馬音,中文填詞,
簡介
同名專輯封面動畫『某科學的超電磁炮S』的第一個OP，同樣由fripSide演唱。也是同名專輯名稱，已於2013年5月8日發售，此歌曲的完整版有現場版（臨動畫播出前已放出）和正式版（正式版有略微修正，但基本無區別），都有各自的真人MV。同名專輯發售日榮登oricon周銷量排行榜top1。
作詞、作曲：八木沼悟志
演唱：fripSide（南條愛乃）
根據作品劇情，此歌曲的名稱可以翻譯成“妹妹（們）的聲音（呼喚）”，“姐妹們的聲音”等，不過這是針對御坂妹妹的（也可以自行修改成更好的翻譯）。下面的網友自譯歌詞直接翻譯成了第二人稱的“你”，為了更容易讓聽眾理解其中的情感。
與第一季op的“陽光、活潑”的風格不同，本歌曲無論從風格或者是歌詞上來說都略帶憂傷，暗示著第二季此部分劇情氛圍會比較沉重。部分歌詞直接取自小說或者漫畫，有一定量的劇透，揭示了少量的劇情走向。
（以下是日文情報）
CD (2013/5/8)
ディスク枚數: 1
フォーマット： Single, Maxi
レーベル: ジェネオン・ユニバーサル
収録時間: 20 分
ASIN: B00BB7PQZK
EAN： 4988102148065
収録曲
1 sister’s noise
2 I’m believing you
3 sister’s noise (instrumental)
4 I’m believing you (instrumental)
1 sister’s noise
2 I’m believing you
3 sister’s noise (instrumental)
4 I’m believing you (instrumental)
歌詞
完整版歌詞及翻譯
[00:02.56]sister's noise
[00:04.56]作詞：八木沼悟志
[00:06.00]作·編曲：八木沼悟志
[00:08.56]歌:fripSide
[00:10.56]TVアニメ「とある科學の超電磁炮S」OPテーマ
[00:13.30]
[00:13.56]誰よりも近くにいた 〖明明比誰都要接近你〗
[00:16.86]その聲は聴こえなくて 〖卻始終沒有聽到那呼喚〗
[00:20.16]刻み続けていた時の中で やっと君に逢えたから 〖在刻骨流轉的時光中 終於與你相遇〗
[00:26.80]
[00:26.86]sister's noise 探し続ける 〖不停地追尋著妹妹們的音訊〗
[00:30.11]彷徨う心の場所を 〖思念在彼此躊躇的內心角落相互重合〗
[00:33.41]重ね合った この想いは誰にも壊せないから 〖心心相連的這份思念 我將守護到底 任誰也無法擊破〗
