是蕾哈娜第三張專輯《Good Girl Gone Bad》發行的第二支單曲。
基本介紹
- 中文名稱：閉嘴開車
- 外文名稱：shut up and drive
- 所屬專輯：Good Girl Gone Bad
- 歌曲時長：3：33
- 發行時間：2007/6/12
- 歌曲原唱：蕾哈娜
- 音樂風格：R&B，New wave
- 歌曲語言：英語
歌曲信息,歌曲歌詞,英文歌詞,中英歌詞,榜單成績,
歌曲信息
歌手： Rihanna
所屬專輯：《Now That S What I Call Music 26》
所屬公司：環球唱片
影片配樂：動畫電影《Wrack-It Ralph（無敵破壞王）》插曲
歌曲歌詞
英文歌詞
Rihanna - Shut Up And Drive
I've been looking for a driver who is qualified
So if you think that you're the one, step into my ride.
I'm a fine cool supersonics speed machine
Got a sunroof top and a gangster lead
So if you feel it let me know, know, know.
Come on now what you're waiting for, for, for.
My engine's ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go
Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that's smoother than a limousine.
Can you handle the curves, can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it's zero to sixty in three point five
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive
I got class like a fifty-seven Cadillac.
Start over drive with a whole lot of boom in the back.
You look like you can handle what's under my hood.
You keeping saying that you will, boy I wish you would.
So when you're ready let me know, know, know.
Come on and what you're waiting for, for, for.
My engine's ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go
Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that's smoother than a limousine.
Can you handle the curves, can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it's zero to sixty in three point five
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive
You play that game, got what I got
Get it get it, don't stop, It's a short shot
Ain't a Ferrari, huh boy, I'm sorry
I ain't need to worry, so step inside
And ride, ride, ride, drive, drive, drive ....
So if you feel it let me know, know, know.
Come on now what you're waiting for, for, for.
My engine's ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go
Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that's smoother than a limousine.
Can you handle the curves, can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it's zero to sixty in three point five
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive
中英歌詞
Rihanna - Shut Up And Drive
I've been looking for a driver who is qualified
我在尋找一個合格的車手
So if you think that you're the one, step into my ride.
如果你認為你就是，快上車吧
I'm a fine cool supersonics speed machine
我是一個極速機器
Got a sunroof top and a gangster lead
有著著豪華天窗和超大馬力
So if you feel it let me know, know, know.
所以如果你感覺到了 請讓我知道
Come on now what you're waiting for, for, for.
來吧！你還在等什麼？
My engine's ready to explode, explode, explode.
我的引擎蓄勢待發
So start me up and watch me go, go, go
發動車子讓你看看我的能耐
Get you where you wanna go, if you know what I mean.
帶你去任何想去的地方，你明白我的意思的
Got a ride that's smoother than a limousine.
來一超級跑車的旅程
Can you handle the curves, can you run all the lights.
任你隨意操控
If you can baby boy, than we can go all night.
寶貝如果你可以，開上一整晚都不是問題
Cause it's zero to sixty in three point five
0加速到60隻要3.5秒
Baby you got the keys.
寶貝你手裡有鑰匙
Now shut up and drive, drive, drive.
廢話少說盡情駕駛吧
Shut up and drive
廢話少說盡情駕駛吧
I got class like a fifty-seven Cadillac.
我是60年代凱迪拉克的風格
Start over drive with a whole lot of boom in the back.
開始重拾往日的榮耀吧
You look like you can handle what's under my hood.
你看起來能操控我
You keeping saying that you will, boy I wish you would.
你不停說你可以，寶貝我希望你能做到
So when you're ready let me know, know, know.
如果你準備好了，請讓我知道
Come on and what you're waiting for, for, for.
來吧！你還在等什麼？
My engine's ready to explode, explode, explode.
我的引擎蓄勢待發
So start me up and watch me go, go, go
發動車子讓你看看我的能耐
Get you where you wanna go, if you know what I mean.
帶你去任何想去的地方，你明白我的意思的
Got a ride that's smoother than a limousine.
來一超級跑車的旅程
Can you handle the curves, can you run all the lights.
任你隨意操控
If you can baby boy, than we can go all night.
寶貝如果你可以，開上一整晚都不是問題
Cause it's zero to sixty in three point five
0加速到60隻要3.5秒
Baby you got the keys.
寶貝你手裡有鑰匙
Now shut up and drive, drive, drive.
廢話少說盡情駕駛吧
Shut up and drive
廢話少說盡情駕駛吧
You play that game, got what I got
我們一起分享榮譽
Get it get it, don't stop, It's a short shot
去贏得輝煌的瞬間把！
Ain't a Ferrari, huh boy, I'm sorry
你像超級跑車一樣優秀
I ain't need to worry, so step inside
我從不擔心比賽結果
And ride, ride, ride, drive, drive, drive ....
去疾駛吧！
So if you feel it let me know, know, know.
所以如果你感覺到了 請讓我知道
Come on now what you're waiting for, for, for.
來吧！你還在等什麼
My engine's ready to explode, explode, explode.
我的引擎蓄勢待發
So start me up and watch me go, go, go
發動車子讓你看看我的能耐
Get you where you wanna go, if you know what I mean.
帶你去任何想去的地方，你明白我的意思的
Got a ride that's smoother than a limousine.
來一超級跑車的旅程
Can you handle the curves, can you run all the lights.
任你隨意操控
If you can baby boy, than we can go all night.
寶貝如果你可以，開上一整晚都不是問題
Cause it's zero to sixty in three point five
0加速到60隻要3.5秒
Baby you got the keys.
寶貝你手裡有鑰匙
Now shut up and drive, drive, drive.
廢話少說盡情駕駛吧
Shut up and drive
廢話少說盡情駕駛吧
榜單成績
Billboard成績
在榜：20周 Peak:#15
走勢：88 - 64 -50 - 39 - 34 - 22 -*15* - 16 - 18 - 17 - 19 - 22 - 21 -24 - 28 - 42 - 56 - 64 - 72 – 78 - out
走勢：88 - 64 -50 - 39 - 34 - 22 -*15* - 16 - 18 - 17 - 19 - 22 - 21 -24 - 28 - 42 - 56 - 64 - 72 – 78 - out
