樂隊風格:Heavy metal（重金屬） Progressive metal（前衛金屬） Symphonic metal（交響金屬） Power metal（力量金屬）
歌曲歌詞
英文
Nightwish -She Is My Sin
Take heed dear heart once apart
She can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb
Lead astray the gazers
The razors on your seducing skin
In the meadow of sinful thoughts
Every flower's a perfect world
To paradise with pleasure haunted
Haunted by fear
A sin for him
Desire within desire within
A burning veil for the bride too dear for him
A sin for him
Desire within desire within
Fall in love with your deep dark sin
I am the Fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative as its discovery
To paradise with pleasure haunted
Haunted by fear
A sin for him
Desire within desire within
A burning veil for the bride too dear for him
A sin for him
Desire within desire within
Fall in love with your deep dark sin
Bless me undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess
I do envy the sinners
A sin for him
Desire within
A burning veil for the bride too dear for him
A sin for him
Desire within desire within
A burning veil for the bride too dear for him
A sin for him
Desire within desire within
Fall in love with your deep dark sin
中英文
夜願
She Is My Sin 她是我的原罪
Nightwish 夜願樂隊
Take heed dear heart once apart 小心留意 親愛的 一旦分離
She can touch nor me nor you 她便與你我無關
Dressed as one 雖然披著羊皮
A wolf will betray a lamb 惡狼終將背叛羊羔
Lead astray the gazers 所有見到你的人都被迷惑
The razors on your seducing skin 你誘人的肌膚如鋒利的剃刀
In the meadow of sinful thoughts 在滋生罪惡思想的草地
Every flower's a perfect world 每朵鮮花都是個完美的世界
To paradise with pleasure haunted 那快樂的天堂
Haunted by fear 已被被恐懼纏繞
A sin for him 他犯下的罪
Desire within desire within 充斥欲望 飽含邪念
A burning veil for the bride too dear for him 深愛他的新娘燃燒著面紗
A sin for him 他犯下的罪
Desire within desire within 充斥欲望 飽含邪念
Fall in love with your deep dark sin 帶著你那深重的原罪墜入愛河。
I am the Fallen 我已墮落
You are what my sins enclose 你是我的罪惡之源
Lust is not as creative as its discovery 欲望藏於深處 等待爆發
To paradise with pleasure haunted 那快樂的天堂
Haunted by fear 已被被恐懼纏繞
A sin for him 他犯下的罪
Desire within desire within 充斥欲望 飽含邪念
A burning veil for the bride too dear for him 深愛他的新娘燃燒著面紗
A sin for him 他犯下的罪
Desire within desire within 充斥欲望 飽含邪念
Fall in love with your deep dark sin 帶著你那深重的原罪墜入愛河
Bless me undress me 請保佑我 讓我解脫
Pick your prey in a wicked way 用那邪惡的方式選擇出的祭品
God I must confess 神啊我必須懺悔
I do envy the sinners 我如此嫉妒那些罪人
A sin for him 他犯下的罪
Desire within 飽含欲望
A burning veil for the bride too dear for him 深愛他的新娘燃燒著面紗
A sin for him 他犯下的罪
Desire within desire within 充斥欲望 飽含邪念
A burning veil for the bride too dear for him 深愛他 的新娘燃燒著面紗
A sin for him 他犯下的罪
Desire within desire within 充斥欲望 飽含邪念
Fall in love with your deep dark sin 帶著你那深重的原罪墜入愛河
金飛鼠翻譯版
百度網友金飛鼠翻譯版
She Is My Sin
她是我的罪
Take heed, dear heart, once apart
小心留意，我摯愛的夥伴，一旦失散
She can touch nor me nor you
她便再也與你我無關
Dressed as one
披負著羊皮的惡狼
A wolf will betray a lamb
終將卸去它的偽裝
Lead astray the gazers
可憐那台下熙熙看客
The razors on your seducing skin
只得憂心你誘人肌膚上凜凜刃光
In the meadow of sinful thoughts
待那邪念已綺麗輝煌
Every flower's a perfect world
隨心締造那欲孽之華章
To paradise with pleasure haunted
去向那天堂，追尋那應許的極樂
haunted by fear
可許那恐懼如影隨形
A sin for him
那洗不清的罪惡，那滅不盡的欲望
Desire within, desire within
在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那來自地獄的烈火呵護著他深愛的新娘
A sin for him
那洗不清的罪惡，那滅不盡的欲望
Desire within, desire within
在他的胸中雪藏
Fall in love with your deep dark sin
注定深陷孽緣你絕望彷徨
I am the Fallen
我已然殞滅
You are what my sins enclose
你即是我罪孽之源
Lust is not as creative as its discovery
艱辛前行只為前方隱匿驚艷
To paradise with pleasure haunted
去向那天堂，追尋那應許的極樂
haunted by fear
可許那恐懼如影隨形
A sin for him
那洗不清的罪惡，那滅不盡的欲望
Desire within, desire within
在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那來自地獄的烈火呵護著他深愛的新娘
A sin for him
那洗不清的罪惡，那滅不盡的欲望
Desire within, desire within
在他的胸中雪藏
Fall in love with your deep dark sin
注定深陷孽緣你絕望彷徨
Bless me, undress me
請護佑我，助我解脫
Pick your prey in a wicked way
暴虐的邪魔，你盡可將那獵物攫獲
God I must confess
主啊我確不能否認
I do envy the sinners
我竟如此嫉妒那負罪之人
A sin for him
那滅不盡的罪惡欲望
Desire within
在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那來自地獄的烈火呵護著他深愛的新娘
A sin for him
那洗不清的罪惡，那滅不盡的欲望
Desire within, desire within
在他的胸中雪藏
A burning veil for the bride too dear for him
那來自地獄的烈火呵護著他深愛的新娘
A sin for him
那洗不清的罪惡，那滅不盡的欲望
Desire within, desire within
在他的胸中雪藏
Fall in love with your deep dark sin
注定深陷孽緣你絕望彷徨
其他版本
She Is My Sin 她是我的原罪
Nightwish 夜願樂隊
網友AFC_Mask翻譯
Take heed dear heart once apart 當心 親愛的 一旦錯過
She can touch nor me nor you 你便再也找不到她了
Dressed as one 外表裝作平靜
A wolf will betray a lamb 但那本性終將顯露
Lead astray the gazers 啊，那光滑誘人的肌膚
The razors on your seducing skin 讓眾人恍惚
In the meadow of sinful thoughts 使人墜入混亂又罪孽的遐思中
Every flower's a perfect world 在那裡所有欲望都可以滿足
To paradise with pleasure haunted 那裡是人間樂土
Haunted by fear 但恐懼亦隨之而來
A sin for him 他有了原罪！
Desire within desire within 全是慾念 全是慾念
A burning veil for the bride too dear for him 啊，我配不上她、我配不上她
A sin for him 他有了原罪！
Desire within desire within 全是慾念 全是慾念
Fall in love with your deep dark sin 擁抱那深埋心底的黑暗慾念吧
I am the Fallen 啊，我已墮落
You are what my sins enclose 而你就是我墮落的根源
Lust is not as creative as its discovery 慾念，它快要把持不住了
To paradise with pleasure haunted 那裡是人間樂土
Haunted by fear 但恐懼亦隨之而來
A sin for him 他有了原罪！
Desire within desire within 全是慾念 全是慾念
A burning veil for the bride too dear for him 啊，我配不上她、我配不上她
A sin for him 他有了原罪！
Desire within desire within 全是慾念 全是慾念
Fall in love with your deep dark sin 擁抱那深埋心底的黑暗慾念吧
Bless me undress me 保佑我吧 讓我脫掉這虛偽
Pick your prey in a wicked way 我要用壞壞的方式去勾她
God I must confess 神啊我必須懺悔
I do envy the sinners 我真的好嫉妒那些壞小子
A sin for him 他有了原罪！
Desire within 全是慾念
A burning veil for the bride too dear for him 我配不上她、我配不上她
A sin for him 他有了原罪！
Desire within desire within 全是慾念 全是慾念
A burning veil for the bride too dear for him 我配不上她、我配不上她
A sin for him 他有了原罪！
Desire within desire within 全是慾念 全是慾念
Fall in love with your deep dark sin 擁抱那深埋心底的黑暗慾念吧
歌曲鑑賞
對Cser們來說，Nightwish的歌曲早已深入人心，眾所皆知，不少宣傳片是使用這首歌，Nightwish的歌曲大都是重金屬音樂，很多翻譯版本的cs1.6進入界面就會響起這首歌，當你在遊戲前更改各種按鍵設定的時候，這首歌仿佛預示著大戰馬上爆發，等著你的是各種激動人心的畫面。在She Is My Sin出名後，因為其震撼的歌聲，成為許多視頻或集錦的音樂。就好像The Dawn被誤傳成是亡靈序曲一個道理。
主唱：塔雅·圖侖尼
夜願