roomful是一個英語名詞，通常用作單數形式，表示一個房間所能容納的人或物的數量。該詞的發音在英式英語中為/ˈruːm.fʊl/，在美式英語中為/ˈrʊm.fʊl/。其複數形式為“roomfuls”，常見於描述多個房間充滿人或物的場景。該詞常與“of”連用，如“a roomful of guests”（一屋子客人）或“a roomful of boxes”（滿屋子的盒子），並與containerful、armload、bucketful等表示數量的辭彙相關。
基本介紹
- 發音：英 /ˈruːmfʊl/，美 /ˈrʊmfʊl/
- 詞性：名詞
- 複數形式：roomfuls
- 近義詞：containerful
- 相關辭彙：bunch、dozen
- 雙語例句：超過5例
含義與用法,發音差異,例句與語境套用,複數形式,相關辭彙,多語言翻譯,
含義與用法
roomful作為名詞，主要含義為“一屋子的人（或物）”，強調房間內的空間被完全占據的狀態。其典型用法為“a roomful of + 名詞”，例如“a roomful of people”（一屋子的人）或“a roomful of antiques”（滿屋子的古董）。在某些語境中，該詞也可泛指房間的容量，如“the roomful of books”（整個房間堆滿書籍）。
發音差異
roomful的發音存在英式與美式區別：英式發音強調長元音/ˈruːm.fʊl/，而美式發音傾向於短元音/ˈrʊm.fʊl/。這一差異在口語中較為明顯，但不影響書面使用。
例句與語境套用
- 社交場景: “He’s too shy to ask a stranger the time, still less speak to a roomful of people.”（他連向陌生人問時間都不好意思，更不用說在一屋子人面前講話）；
- 教學場景: “On this day he was lecturing a roomful of eager trainees.”（當天，他在給滿房間的學員上課）；
- 技術描述: “Modern computer memories can store more data than a roomful of filing boxes.”（現代計算機存儲器存儲的數據比滿房間檔案盒存儲的數據多得多）。
複數形式
roomful的複數形式為“roomfuls”，用於描述多個房間充滿人或物的狀態。例如：“The museum displayed three roomfuls of ancient artifacts.”（博物館展出了三房間的古代文物）。
相關辭彙
roomful在表示數量時，常與以下辭彙並列使用或類比：
- containerful: 指容器的滿載量；
- armload: 表示單臂環抱的量；
- bucketful: 一桶的量。
多語言翻譯
roomful在其他語言中的常見翻譯包括：
- 中文: 滿屋子（簡體）或一屋子（繁體）；
- 烏克蘭語: кімната, повна людей（意為“擠滿人的房間”）；
- 葡萄牙語: sala cheia（意為“滿屋子”）。
