"riffraff"是英語中的貶義詞，主要作名詞使用，指代社會地位低下或品行不端的群體，意為"烏合之眾""痞子""渣滓"。該詞在英式與美式英語中發音均為/ˈrɪf.ræf/，常與"rabble"等近義詞替換使用，其反義詞包括"elitist""elites"等。資料顯示，截止2025年該詞仍被收錄於主流詞典，屬於文化術語類別。
基本介紹
- 詞性：名詞、形容詞
- 情感色彩：貶義
- 國際音標：/ˈrɪf.ræf/
- 來源時間：2025年最新收錄
- 近義詞：rabble、ragtag
- 反義詞：elites
釋義與用法,近義詞與聯想詞,實用場景,拼寫變體,
釋義與用法
該詞具有多重貶義釋義：
- 指代缺乏組織性的普通大眾，含"烏合之眾""群氓"之意
- 特指社會底層的不良群體，如"流氓""渣滓"
- 形容人群的卑賤屬性，作形容詞時意為"微賤的"
近義詞與聯想詞
根據2025年詞典資料：
- 同類詞：folk、common people
- 聯想詞：scum（浮渣）、hordes（遊牧部落）
- 反義概念：elitist（精英主義者）、hipsters（時髦群體）
實用場景
該詞常見於以下語境：
- 社會階層描述：例句"通過提高價格排除不受歡迎的群體"
- 群體特徵批評：如"部隊要嚴格管教那些兵油子"
- 歷史語境使用：'痞子時代'特指特定歷史階段
拼寫變體
截止2024年資料顯示：
- "riff-raff"為該詞的連字元變體
- 易混淆詞包括：riffle（淺灘）、rifle（步槍）
註：該詞中文常譯為"烏合之眾"或"群氓"（西班牙語對應"la chusma"），其使用需注意語境中的貶義色彩，避免不當冒犯。
