restrained是一個英語單詞，具有形容詞和動詞雙重詞性。作為形容詞時，其主要含義包括“克制的、冷靜的、受限制的、不顯眼的”，例如描述行為方式冷靜正式或政策受到約束；作為動詞時，它是restrain的過去分詞形式，表示“抑制或控制”。該詞在服裝或裝飾語境中可表“素雅得體”的褒義，發音覆蓋英式和美式標準。其語義涵蓋日常生活、文學和金融領域，在不同詞典中均有權威釋義支持。
基本介紹
- 發音：英/rɪˈstreɪnd/，美/rɪˈstreɪnd/
- 詞性變化：形容詞restrainable，副詞restrainedly，名稱restrainer
- 權威收錄：劍橋高級學習者詞典、海詞詞典、歐路詞典
- 同義詞：subdued、controlled
- 反義詞：unrestrained、intemperate
詞性及語義演變,發音信息,用法示例,相關辭彙,
詞性及語義演變
restrained的詞性演變可追溯至動詞restrain的過去分詞形式，在英語語義發展過程中逐漸衍生出形容詞用法。形容詞含義包含三個維度：
- 行為方式：指冷靜、克制或拘謹的態度，如“審慎樂觀”或“舉止正式”；
- 外在表現：形容低調、不突兀的服飾或裝飾風格；
- 政策規範：描述受限制或控制的狀態，例如金融領域的抵押貸款政策。
發音信息
根據劍橋詞典及歐路詞典記錄，restrained在英式英語中發音為/rɪˈstreɪnd/，美式英語發音為/rɪˈstreɪnd/。兩種發音差異較小，僅在個別音素上存在區域化特徵。
用法示例
- 形容詞語境：
- "He made a restrained response to the criticism"（他對批評做出了克制的回應）；
- "The designs use restrained colours to create elegance"（設計採用素淨色調營造優雅感）。
- 動詞語境：
- "The government restrained inflation through fiscal policies"（政府通過財政政策抑制通脹）。
相關辭彙
restrained的語義網路包含以下關聯辭彙：
- 同根詞：restrain（動詞原形）、restraint（名詞形式）、restrainedly（副詞形式）；
- 近義詞：reserved（含蓄的）、moderate（適度的）；
- 反義詞：exuberant（熱情洋溢的）、flamboyant（艷麗的）。
