“recount”是英語中兼具動詞和名詞用法的辭彙。作為動詞時，其含義可分為兩種：一是指正式且詳盡地敘述某事或講述故事，發音為/rɪˈkaʊnt/；二是表示重新計數（如選舉中的重新計票），發音為/ˌriːˈkaʊnt/。作為名詞時，“recount”發音為/ˈriːkaʊnt/，特指選舉中因票數接近而進行的重新計票。該詞源自15世紀中古法語，由前綴“re-”與“conter”（講述、計數）結合演變而來，同義詞包括“describe”與“narrate”。
基本介紹
- 詞性：動詞、名詞
- 發音：/rɪˈkaʊnt/（動詞敘述）、/ˌriːˈkaʊnt/（動詞重計）、/ˈriːkaʊnt/（名詞）
- 詞源：中古法語“reconter”（15世紀）
- 同義詞：describe、narrate
- 典型例句：“He recounted his adventures since leaving home”（講述）、“Demand a recount”（重計）
詞義解釋,發音與詞態,詞源與演變,用法示例,
詞義解釋
“recount”作為及物動詞使用時，主要有以下兩種含義：
- 詳細敘述：指正式且細緻地描述事件或講述故事，常見於書面或正式語境，如“士兵recount戰場經歷”。
- 重新計數：指再次計算數量，尤其在選舉中用於描述因票數接近而重新統計選票，如“選舉官員recount選票”。
作為名詞時，“recount”專指重新計票過程，如“The election required a recount”。
發音與詞態
該詞的發音因詞性與含義不同存在差異：
- 動詞（敘述）：發音為/rɪˈkaʊnt/（英式）、/rɪˈkaʊnt/（美式）。
- 動詞（重計）：發音為/ˌriːˈkaʊnt/（英美通用）。
- 名詞：發音為/ˈriːkaʊnt/（英美通用）。
詞態變化包括：
- 過去式：recounted
- 過去分詞：recounted
- 現在分詞：recounting
- 第三人稱單數：recounts。
詞源與演變
“recount”源自15世紀中古法語“reconter”，由前綴“re-”（再次）與“conter”（講述、計數）複合構成。該詞最初兼具“再次敘述”與“重新計數”雙重含義，後隨語義分化在英語中形成多義項。
用法示例
“recount”的典型用法可見於以下場景：
- 書面敘述：如“The artist recounted her creative process in detail”（藝術家詳述創作過程）。
- 選舉語境：如“The candidate demanded a recount after a narrow loss”（候選人以微弱劣勢落敗後要求重新計票）。
- 日常對話：如“She recounted the incident to the police”（她向警方敘述了事件經過）。
