reassure是及物動詞，屬C1級英語辭彙，核心語義為"通過安慰使人停止擔憂"。其英式發音為/ˌriː.əˈʃɔːr/，美式發音為/ˌriː.əˈʃʊr/。該詞常採用"+ to infinitive"（如"I was reassured to see..."）和"+ (that)"從句結構（如"He reassured me that..."）兩種句型。在醫療、公共事務等正式場景中，該詞被用於表達消除疑慮的專業行為，例如醫護人員通過溝通使患者安心無需醫療干預。其派生詞包括形容詞reassuring（令人安心的）、副詞reassuringly（令人寬慰地）以及名詞reassurance（保證）。
基本介紹
- 詞性：及物動詞
- 英式發音：[ˌriːəˈʃʊə(r)]
- 美式發音：[ˌriːəˈʃʊr]
- 考試級別：CET6/考研/TOEFL
- 詞形變化：reassures/reassuring/reassured
- 同義詞：assure
發音與詞形變化,核心釋義與用法,派生詞與近義詞,套用場景分析,典型例句解析,地域用法差異,
發音與詞形變化
該詞在英式英語中讀作[ˌriːəˈʃʊə(r)]，美式發音為[ˌriːəˈʃʊr]，過去式與過去分詞形式均為"reassured"，現在分詞形式為"reassuring"，第三人稱單數形式為"reassures"。詞源構成上，前綴"re-"表示"再次"，詞根"sure"源自拉丁語securus，意為"確信的"。
核心釋義與用法
reassure定義為通過語言或行為消除他人疑慮，常見於以下三種句式結構：
- 搭配賓語："The doctor reassured the patient with a gentle smile"（醫生以溫和微笑安撫患者）
- 接賓語從句："The government reassured citizens that emergency supplies were sufficient"（政府向市民保證應急物資充足）
- 使用不定式結構："Employees felt reassured to hear the CEO's commitment"（員工聽到CEO的承諾後感到安心）
在正式文本中，該詞常出現於公共政策聲明，如"perceived aggressor states need to reassure others about their intentions"（被視為侵略者的國家需就其意圖消除他國疑慮）。
派生詞與近義詞
- 形容詞：reassuring（"Her reassuring tone calmed the crowd"）
- 副詞：reassuringly（"He nodded reassuringly during the negotiation"）
- 名詞：reassurance（"The manager provided written reassurance"）
近義詞群包含assure（側重承諾確定性）、convince（強調通過論證使人信服）；反義詞包括alarm（警示）、unnerve（使不安）。在法律領域，該詞引申為"重新保證"，但此用法較為罕見。
套用場景分析
- 醫療場景：醫護人員通過專業解釋消除患者焦慮，如"A nurse reassured the mother about her child's recovery progress"（護士向母親說明患兒康復情況以消除擔憂）
- 公共事務：政府機構發布聲明消除公眾疑慮，典型用例為"notice to reassure the public"（安民告示）
- 商業服務：企業通過實體設計傳遞信任感，如"Banks are built to look solid to reassure customers"（銀行為使客戶安心而採用穩固建築風格）
- 人際交往：日常對話中表達情感支持，例句"Ruth did her best to reassure her distressed friend"（露絲竭力安撫情緒低落的朋友）
典型例句解析
- 政治領域："The president's speech aimed to reassure voters about economic policies"（總統演講旨在使選民對經濟政策安心）
- 災難應對："Authorities reassured survivors by detailing rescue plans"（當局通過詳述營救方案使倖存者安心）
- 文學作品：在2016年6月CET6級考試閱讀真題中，出現"The teacher's guidance reassured anxious students"（教師的指導消除了學生焦慮）
地域用法差異
英國英語中存在特殊語境下的引申義——"通過安慰使人停止擔憂"，如"He reassured me that my cheque would arrive soon"（他安慰我支票很快就會到）。美式英語嚴格保持"消除疑慮"的核心語義。在雙語翻譯中，中文對應"使安心/打消疑慮"，西班牙語譯為"tranquilizar"，葡萄牙語使用"tranquilizar"。
