ration

ration是英語單詞，具有名詞和動詞兩種詞性，讀音為英/ˈræʃən/、美/ˈræʃən/。作名詞時表示定量、口糧或應得份額，作動詞意為定量供應或限定分量。該詞在配給制體系中廣泛套用，指物資短缺時通過憑證定量供應必要資源（如食物、汽油、水等）的系統。

其內涵包含物資分配控制，具體表現為燃料統一管理中的'憑證定量供應制度'、企業消耗定額核定以及居民生活用煤定量配給。在農業領域形成'定額放牧'術語，並與灌溉定額設定相關聯。電力供應中實施的'憑證供電制'也屬於該概念範疇。

該術語的歷史衍變可追溯至中國1955年實施的城鎮糧食統銷制度，通過糧油票證實現定量供應，至1993年取消。二戰期間曾出現食物配給需求，現代經濟學中則延伸出信貸配給等專業套用。

基本介紹

• 外文名：ration
• 詞性：名詞、動詞
• 單詞發音：英[ˈræʃn]；美[ˈræʃn] 
• 類別：英語單詞

短語搭配

RUSSIAN RATION俄國軍糧 ; 俄國罐頭

filtration ration過濾速率

ration grazing條牧 ; 定額放牧

雙語例句

1、So they have to ration it out carefully .

所以他們必須小心地限額配給。

2、Have you used your ration of petrol for this week?

你用了這星期給你定量的汽油了嗎?。

3、The same irrigation ration with different irrigation times has some influences on yield.

相同的灌溉定額不同的灌溉次數對產量有一定影響。