question是法語陰性名詞（n.f.），音標為[kɛstjɔ̃]，核心語義涵蓋“問題”“提問”“議題”等，可指需回答的題目、待研究的矛盾、意外事故或關鍵要點，適用於日常交流、學術討論及政治法律等場景。
作為高頻辭彙，其語義通過動詞搭配及短語結構延伸，如“poser une question”（提問）、“mettre en question”（質疑）、“Pas question!”（拒絕）等，並衍生出“question de principe”（原則問題）、“il est question de”（涉及）等固定表達。例句覆蓋基礎問答、抽象議題（如環境爭議）及國際事務（如聯合國議題），體現其在口語對話與正式文本中的通用性。
該詞源自拉丁語“quaestio”，自中世紀法語沿用至今，語義隨語境逐步擴展至政治、法律等領域，並通過同義詞（problème、affaire）區分使用場景。作為法語疑問體系的核心載體，其複數形式“questions”常見於機構文書標題，如“Questions autochtones”（土著問題）等。
基本介紹
- 外文名：question
- 發音：[kɛstjɔ̃]
- 釋義：f.問題，提問，詢問；考題；事項，議題
發音,釋義,相關短語,例句,
發音
[kɛstjɔ̃]
釋義
f.問題，提問，詢問；考題；事項，議題
相關短語
1.Pas question. 絕對不可以 ; 免談 ; 絕對不可以。 膫 ; 不是問題
2.poser une question 提問題 ; 提問
3.mettre qch en question 認為某事有問題、對某事表示懷疑 ; 認為某事有問題
4.Juste une question d'amour 只是愛的問題 ; 只是因為愛 ; 影名:
5.Pas question 絕對不可以 ; 沒門 ; 老爺爺：絕對不可以。
6.Il est question de 問題在於，關於
7.Là n'est pas la question 在地平線上我失去了你
8.revenir sur une question 重新考慮一個問題
9.répondre à une question 回答問題
例句
1.Oh! Le stagiaire! Une question! “喔，實習生，這兒有一個問題！”
2.Si le produit en question! 如果產品有問題！
3.Pardonne, C'est quoi ton question? 抱歉，你的問題是什麼？——法語
4.Pourquoi tu posesjamais de question? 為何問題都由我提出？
5.Cette question qui donne à réfléchir. 這個問題值得思考。
6.Mais la question est survenue: où va-on? 但問題來了：我們能去哪裡？
7.La mode, c’est une question de proportion. 時裝設計，其實是個比例問題。
8.On n'en finira jamais avec cette question. 我們永遠解決不了這個問題。
9.Cette question appartient à la philosophie. 這是個哲學上問題。
10.Si oui,donc ne repongdez pas a mon question. 至少我不是，如果回答的話請用中文。。。
11.Je ne pense pas comme vous sur cette question. 在這個問題上我和你想的不一樣。。
12.Mademoiselle, puis-je vous poser une question? 小姐，我能問您個問題嗎？
14.Ta question est valable pour le monde entier, non? 樓上，你這問題其實問那個國家都靈，對不？
15."La question du chiffre n'est pas la bonne question. “數字的問題不是個好的議題。
16.TA: De quelle question aimeriez-vous avoir la réponse? 您喜歡回答什麼類型的問題呢？
17.Exemple: Arrêtez de se disputer sur la question de fric. 例句：你們不要在錢的問題上爭吵了。
18.Le document en question est publié sur le site du Monde. 這個檔案已經發表在《世界報》的網站上。
19.Mon fils m’a pos une question hier, je ne savais que faire. 我兒子昨天問我一個問題，讓我真是哭笑不得。
20.Question: voulez vous que je revienne en septembre en Chine? 提問環節：你們希望我九月份再回中國嗎？
21.La question était de savoir pourquoi ils étaient tous morts. 我的疑問是他們為什麼全部都戰死了。
22.Mon fils m’a posé une question hier, je ne savais que faire. 我兒子昨天問我一個問題，讓我真是哭笑不得。
23.Mon fils m’a posé une question hier, je ne savais que faire. 我兒子昨天問我一個問題，讓我真是苦笑不得。
24.La question se pose de savoir s'il faut continuer ànégocier. 現在的問題是要不要把談判繼續進行下去。
25.Je vais donc étudier la question et voir ce que je peux faire. 那我會去研究這個問題，再看看我能做些什麼。
26.Aujourd’hui, avec ce référendum, tout semble remis en question. 現如今，由於希臘要公投，一切似乎又成了問題。
27.Je serai, le cas échéant, tout disposé à réexaminer la question. 有必要的話，我將打算重新考慮這個問題。
28.Il faut être toujours ivre. Tout est là: c'est l'unique question. 應該永遠地沉醉。這兒有一切：這是唯一的問題。
