prevarication是英語中的正式名詞，表示避免說出真相或確切表達想法的行為，常見於迴避問題、推諉責任的語境中。該詞在英式與美式英語中發音略有差異，其動詞形式為prevaricate，派生名詞包括prevaricator（搪塞者）。
根據多個詞典釋義（截至2025年），該詞核心含義包含“支吾”“搪塞”“故意偏離真相”等，常與欺騙、模稜兩可的行為關聯，近義詞涵蓋deceit、evasivas（西班牙語翻譯）等。實際使用例證如“質問權威時遭遇搪塞”“含糊其辭導致選舉失敗”等，體現了該詞在正式場景中的套用。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英/prɪˌværɪˈkeɪʃən/，美/prɪˌverəˈkeɪʃən/
- 詞態變化：動詞形式為prevaricate
- 近義詞：deceit、falsehood
- 英英釋義：故意偏離真相的行為
- 外文翻譯：西班牙語evasivas，葡萄牙語evasivas
基本釋義,詞態變化與派生,使用場景,翻譯與多語言對照,近義詞與聯想詞,
基本釋義
prevarication指在正式或嚴肅場合中迴避直接陳述事實的行為，包括使用模稜兩可的語言或故意歪曲真相。劍橋詞典（2025年）將其定義為“避免說出真相或明確表達想法的行為”，滬江網（2025年）補充其英英釋義為“偏離或歪曲真相的陳述”。
詞態變化與派生
- 動詞：prevaricate（過去式prevaricated，現在分詞prevaricating）
- 派生名詞：prevaricator（指慣於搪塞的人）
使用場景
該詞常用於描述官方回應或政治語境中的推諉行為，例如：
- “All my attempts to question the authorities were met by prevarication.”（質問當局的所有嘗試均遭搪塞）
- “It was his prevarication that caused him to lose the election.”（含糊其辭導致其選舉失敗）歐路詞典（2025年）指出，其常見搭配包括mutual prevarication（互相推諉）。
翻譯與多語言對照
- 簡體中文：支吾、搪塞、含糊其辭
- 西班牙語：evasivas
- 葡萄牙語：evasivas劍橋多語言詞典（2025年）建議通過翻譯工具擴展更多語種釋義。
近義詞與聯想詞
- 核心近義詞：falsehood（虛假）、misleading（誤導性陳述）
- 關聯辭彙：dishonesty（不誠實）、ambiguity（模稜兩可）、equivocation（含糊其辭）
