posthaste 是源自英語的複合詞，主要用作名詞、副詞和形容詞。該詞在不同詞典中均標註有英式/'pəʊst'heɪst/和美式/ˈpostˈhest/兩種發音變體。作為名詞時譯為"特快"或"火速"，形容極快的速度或緊急傳遞服務；作形容詞時表示"特快的"或"快速的"，描述事物的高速屬性。副詞用法常見於"at top speed posthaste"等短語中，強調動作的迅捷性。詞典資料顯示該詞在醫學文獻、郵政服務等專業場景中被使用，同時被雅思、托福等考試體系列為重點辭彙。
基本介紹
- 詞性：名詞、副詞、形容詞
- 發音：英/'pəʊst'heɪst/，美/ˈpostˈhest/
- 中文釋義：特快，火速（名詞）；特快的（形容詞）
- 分類：通用辭彙
- 考試歸屬：雅思、托福核心辭彙
- 變體形式：post-haste
釋義與發音,詞性用法,套用場景,相關辭彙,學習與考試,
釋義與發音
posthaste 在不同詞典中標註有兩種標準發音：英式發音為/'pəʊst'heɪst/，美式發音則呈現為/ˈpostˈhest/。生物醫藥大詞典將其定義為通用辭彙，包含名詞形式的"特快/火速"、形容詞形式的"特快的/快速的"以及副詞形式的"特快地/儘快地"三組核心釋義。德語助手詞典進一步確認其名詞和形容詞的雙重詞性特徵。
詞性用法
- 名詞用法：指代快速行動或緊急服務的概念，如在"Electronic meters mean posthaste at post office"（電子計量器使郵局工作提速）中描述郵政效率提升。
- 形容詞用法：修飾具有高速特性的事物，例句"posthaste delivery service"（特快專遞服務）即典型套用。
- 副詞用法：常見於短語"at top speed posthaste"，例如在生物醫學文獻中出現"lip pyogenic granuloma posthaste outgrow"（唇部化膿性肉芽腫快速增生）的專業表達。
套用場景
該詞在多個專業領域展現語義適用性：
- 醫學領域：描述病理現象的快速發展，如2024年新東方線上提供的例句中記載術後肉芽腫快速復發案例。
- 郵政服務：反映技術進步對業務效率的影響，如電子計量設備使郵局實現業務提速。
相關辭彙
詞典資料顯示其語義網路包含：
- 同義詞：fast（快速的）
- 變體形式：post-haste 作為連字元拼寫變體被多部詞典收錄
- 關聯辭彙：與 postgraduate（研究生）、postharvest（收穫後）等 post- 前綴辭彙構成語義集群
學習與考試
新東方線上資料顯示，截至2024年該詞被列為雅思、托福考試核心辭彙。歐路詞典提供的詞組搭配功能顯示，學習者可通過"post-haste"變體形式加深對該詞構詞法的理解。
