poach

poach，英語單詞，主要用作及物動詞、不及物動詞，作及物動詞時譯為“水煮；偷獵；竊取；把…踏成泥漿”，作不及物動詞時譯為“偷獵；侵犯；剽竊”。

基本介紹

• 外文名：poach
• 詞性：及物動詞、不及物動詞
• 英式發音：[pəʊtʃ]
• 美式發音：[poʊtʃ]

單詞用法

柯林斯英漢雙解大詞典

poach /pəʊtʃ/ TEM8 ( poaching, poached, poaches )

1.V-T/V-I If someone poaches fish, animals, or birds, they illegally catch them on someone else's property. 偷獵

2. poacher N-COUNT 偷獵者

3.V-T If an organization poaches members or customers from another organization, they secretly or dishonestly persuade them to join them or become their customers. (通過不正當的手段或秘密) 挖走 (其他組織的成員或顧客)

4. poaching N-UNCOUNT 挖人

5.V-T If someone poaches an idea, they dishonestly or illegally use the idea. 竊取 (別人的想法)

6.V-T If you poach food such as fish, you cook it gently in boiling water, milk, or other liquid. 小火煮

7. poaching N-UNCOUNT 烹煮

短語搭配

poach vt 侵入偷獵 ; 水煮

poach something 偷獵

Poach eggs 水煮蛋

Poach fruit 酒浸水果

Exceeding poach 極度偷獵

poachto poach 偷獵

poach line 緣素 ; 緣網

poach for 偷獵

雙語例句

Companies sometimes poach employees from one another.

一些公司有時會相互挖走對方的雇員。

《柯林斯英漢雙解大詞典》

They can't poach for herring from our Waters.

他們不可以在我國海域偷捕鯡魚。

Broil, bake or poach it with dill.

烤，烘或加香料水煮。

Poach the chicken until just cooked.

用文火把雞肉煮到剛剛熟。

They can't poach herring from our waters.

他們不能從我們水域偷捕鯡魚。

They can't poach for herring form our Waters.

他們不可以在我國海域捕撈鯡魚。

Boil, broil, poach, steam or roast your foods.

你可以水煮、烘焙、煎煮、蒸或烤你的食物。

When the water boils, drop the asparagus to poach.

水開後，投入蘆筍汆熟。

I stole his bride. I guess it's OK to poach the florist.

我偷了他的新娘，我想把他的花商偷來應該沒問題吧。

Boil 3 cups of water, add salt and sugar, poach asparagus.

將3杯水煮沸後加鹽及糖，將露筍烚熟。

Question. Why do we always have parties where you poach things?

我要問為什麼每次開派對你都要水煮東西啊？

Cook with less fat—bake roast or poach foods instead of frying.

做菜一般用烤、烘培或水煮為主，儘量避免煎炸。

Bake salmon in foil or poach in a light stock for 8-10 minutes.

用箔紙包烤或用清湯蒸煮三文魚8至10分鐘。

I mean, we want it to be special, I thought I'd poach a salmon.

我認為，我們要搞的特別一點，我想煮條三文魚。

Bring a pot of water to boil and poach the pork spareribs. Drain and set aside.

鍋內放入水燒開，倒入斬切好的排骨汆一遍，取出排骨備用。

We shall see the computer beginning to poach on the preserves of human beings.

我們將看到計算器開始侵入本是人類獨有的活動範圍。

Some one tried to poach our market manager; she gra led with her moral dilemma.

有人企圖挖走我們的市場主管，面對這種道德難題，她進行了激烈的思想鬥爭。

Some one tried to poach our market manager; she grappled with her moral dilemma.

有人狡計挖走我們的市場主管，面對這種德性困難，她舉辦了劇烈的思惟鬥爭。

Rather than using an abundance of oil they poach, ferment, smoke, and dry their foods.

他們不會用大量的油，而是用水煮、發酵、熏制和乾燒來烹調食物。

A fresh supply of legal ivory may depress the price, and reduce the incentive to poach.

合法象牙的供應可能壓低黑市的價格，進而降低非法獵殺大象的誘因。

To poach fish, you can make your own court-bouillon or simply use vegetable or chicken stock.

煮魚時，可以自由發揮，隨心配製專屬自己的高湯，也可以簡單一點，只放些蔬菜或雞湯。

Whether all this largess will be enough to negate the huge economic incentive to poach tigers is moot.

這大筆的賞賜能否足以抵消偷獵老虎在經濟上的巨大誘因尚未可知。

Rival investment Banks are exploiting the upheaval at Morgan Stanley by trying to poach staff and clients.

投資銀行競爭對手紛紛利用這次變動“挖牆角”，把目標瞄準了摩根·斯坦利的員工和客戶。

Stir and then cover again and leave the chicken to poach gently for 5 minutes or until it is cooked through.

攪拌，然後再蓋上蓋子，把雞水煮5分鐘，直到它被煮透為止。

A deal with Apple would give China Unicom a powerful tool to poach young mobile users from the market leader.

與蘋果簽約合作，將使中國聯通獲得一個強大的工具，可從市場領先者那裡爭奪年輕的手機用戶。

It costs thousands of dollars to raise a tiger in a cage but as little as $20 to hire a poor peasant to poach one.

人工養育一頭老虎需花費成千上萬的美元，而僱傭一位貧困的農民去偷獵野生老虎只需花20美元。

But some economists maintain that the legitimate sale of ivory lowers prices, thus decreasing the incentive to poach.

但一些經濟學家們表示，合法拍賣的象牙會降低象牙的售價，這樣也能對降低非法獵殺的熱情。

I believe that this is the true core competitive ability and other enterprises poach one or two staff which is really useless.

我想，這才是真正的核心競爭力，其它企業挖一、兩個牆角是沒有用的。