pinion是英語多義詞，兼具名詞與動詞用法。名詞指機械傳動中的小齒輪或文學語境中的鳥翼；動詞意為束縛肢體或剪除鳥翼以限制飛行。該詞源自古法語“pignon”，14世紀融入中古英語後，語義隨場景分化演變。
在機械工程領域，pinion特指與較大齒輪嚙合的小型傳動部件，如主動小齒輪（driving pinion）、錐齒輪（bevel pinion）等，廣泛用於驅動裝置與傳動系統。文學中，“鳥翼”象徵自由與束縛的雙重意象。作為動詞，既可指物理束縛（如捆綁雙臂），亦用於描述剪除鳥類飛羽使其喪失飛行能力的行為。
詞義演變上，動詞“束縛”用法最早見於16世紀，由肢體控制延伸為權力壓制的隱喻；機械術語含義則在工業革命時期因齒輪傳動系統的普及而強化。
基本介紹
- 外文名：pinion
- 詞性：名詞、及物動詞
- 英式發音：[ˈpɪnjən]
- 美式發音：[ˈpɪnjən]
單詞用法,短語搭配,
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
pinion /ˈpɪnjən/ ( pinioning, pinioned, pinions )
1.V-T If you are pinioned, someone prevents you from moving or escaping, especially by holding or tying your arms. 控制兩臂(以防移動或掙脫)
2.N a cogwheel that engages with a larger wheel or rack, which it drives or by which it is driven 小齒輪
3.N a bird's wing 鳥翼 [POETIC]
短語搭配
Driving pinion 主動小齒輪 ; 驅動齒輪 ; 織小齒輪 ; 傳動小齒輪
bevel pinion 小傘齒輪 ; 小錐齒輪 ; 小斜齒輪 ; 小圓錐齒輪
Pinion cone 小輪錐距
pinion gear 小齒輪 ; 行星齒輪 ; 主動齒輪 ; 錐齒輪
motor pinion 電動機小齒輪 ; 電念頭小齒輪
center pinion 分齒輪
rack pinion 齒條齒輪 ; 齒條小齒輪
armature pinion 電樞小齒輪 ; 翻譯 ; 電樞小齒輪英語
pinion rings 小齒輪齒圈 ; 壓裝齒圈
