Philatelist是一個英語名詞，指收集和研究郵票的人，中文譯為“集郵家”。該詞源自集郵學科（philately），強調對郵票的系統性收藏與研究。其近義詞包括“stamp collector”和“stamp lover”。英語發音分為英式（/fɪˈlæt.əl.ɪst/）和美式（/fɪˈlæt̬.əl.ɪst/）兩種版本。該詞在法語、西班牙語等多國語言中均有對應翻譯，如“filatelista”。集郵家的活動不僅限於收藏，還涉及歷史、藝術等多領域的研究，例如德意志集郵家協會的成員致力於相關學術研究。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 中文釋義：集郵家
- 英式發音：/fɪˈlæt.əl.ɪst/
- 美式發音：/fɪˈlæt̬.əl.ɪst/
- 近義詞：stamp collector
- 相關組織：德意志集郵家協會
發音與釋義,用法與例句,多語言翻譯,相關術語與組織,
發音與釋義
Philatelist的英式發音為/fɪˈlæt.əl.ɪst/，美式發音為/fɪˈlæt̬.əl.ɪst/。其核心釋義為“集郵家”，指系統性收集、研究郵票的人，區別於普通愛好者。這一含義在英英詞典中明確表述為“a collector and student of postage stamps”。
用法與例句
該詞常見於學術語境或正式描述，例如：
- “The philatelist exchanged rare stamps with peers at the exhibition”（集郵家在展覽會上與同行交換珍稀郵票）。
- “A renowned philatelist evaluated the historical value of 19th-century stamps”（一位著名集郵家評估了19世紀郵票的歷史價值）。
- “International philatelist organizations oppose commercial exploitation of stamp designs”（國際集郵組織反對郵票設計的商業濫用）。
多語言翻譯
Philatelist在不同語言中的翻譯包括：
- 中文繁體：集郵者、集郵家、郵票專家
- 中文簡體：集郵者、集郵家、郵票專家
- 西班牙語：filatelista
- 葡萄牙語：filatelista
- 泰語：นักสะสมแสตมป์
- 印尼語：ahli filateli
相關術語與組織
該詞的同義詞包括“stamp collector”和“stamp lover”。部分例句提到，德意志集郵家協會（German Philatelist Association）是集郵研究領域的權威機構之一。截至2023年，國際集郵組織反對過度商業化。
