“partridge”是一個英語名詞，指代一類體型圓潤、尾巴短小的鳥類，常被獵捕用於運動或食用。該詞發音為英[ˈpɑ:trɪdʒ]、美[ˈpɑrtrɪdʒ]，複數形式為“partridges”。其含義在不同語境中略有差異，如南美小型獵禽或北美獵禽的別名。在語言翻譯中，葡萄牙語譯為“perdiz”，義大利語譯為“pernice”，中文簡繁體分別對應“山鶉”和“鷓鴣”。作為網路用語時，該詞亦可表示“鷓鴣或石雞”。
基本介紹
- 發音：英[ˈpɑːtrɪdʒ]，美[ˈpɑrtrɪdʒ]
- 詞性：名詞
- 複數形式：partridges
- 葡萄牙語：perdiz
- 體型特徵：圓潤短尾
- 網路釋義：鷓鴣、石雞
釋義與用法,翻譯與例句,相關辭彙,
釋義與用法
“partridge”作為名詞，核心含義指代山鶉或其肉質。英英釋義涵蓋舊大陸小型獵禽、北美獵禽（別稱ruffed grouse）及南美tinamou的特徵。同義詞包括tinamou、bobwhite、ruffed grouse等。截至2024年，其雙語用法常見於描述晚餐菜餚或狩獵場景。
翻譯與例句
在跨語言套用中，該詞於中文繁體譯為“鷓鴣、山鶉”，西班牙語為“perdiz”，阿拉伯語對應山鶉類鳥名。例句多源自科學研究，如紅腿山鶉的寄生蟲群落結構（截至2025年），灰山鶉免疫系統分析（截至2023年）。
相關辭彙
“partridge”近義詞包含wildfowl、quail等。聯想詞如pear、pigeon多出現於狩獵或鳥類語境。知名關聯人物Eric Partridge（截至2024年資料）為英國詞典編纂者，但該關聯僅限於名稱，不涉詞義。
