parsimonious

parsimonious是英語中的形容詞，主要表示“吝嗇的”或“過於節儉的”。該詞源於拉丁語動詞“parcere”（意為“節省”）和古法語後綴“-ous”，其英式發音為/ˌpɑː.sɪˈməʊ.ni.əs/，美式發音為/ˌpɑːr.səˈmoʊ.ni.əs/。作為正式用語，常用於描述不願花費金錢或資源的行為，例如“他吝嗇的本性不容許享受奢侈品”。該詞有副詞形式parsimoniously和名詞形式parsimoniousness，近義詞包括stingy、thrifty，反義詞為generous。

基本介紹

• 詞性：形容詞   
• 詞形變化：副詞parsimoniously，名詞parsimoniousness  
• 發音：英式/ˌpɑː.sɪˈməʊ.ni.əs/，美式/ˌpɑːr.səˈmoʊ.ni.əs/   
• 詞源：拉丁語“parcere”+古法語“-ous” 
• 近義詞：stingy、thrifty  
• 反義詞：generous  

詞性與釋義

parsimonious是形容詞，基本釋義為“吝嗇的”或“過於節儉的”，屬於正式用語。在語境中，該詞可形容個人不願花費金錢，也可指對資源使用的過度節制，例如“政客們常對真相有所保留”。

發音與詞源

根據2024年劍橋英語詞典資料，該詞英式發音為/ˌpɑː.sɪˈməʊ.ni.əs/，美式發音為/ˌpɑːr.səˈmoʊ.ni.əs/。其詞源可追溯至拉丁語動詞“parcere”（意為“節省”）與古法語後綴“-ous”的組合，名詞形式為parsimony。

用法與例句

parsimonious常用於正式語境，強調對支出的極端謹慎：

• “物理學家的原則是使用儘量少的假定”
• “公司因吝嗇的2.5%股息增長而失色”在葡萄牙語中譯為“parcimonioso”，中文釋義為“吝嗇小氣的”或“過度節儉的”。

近義詞與反義詞

近義詞包括：

• stingy（吝嗇的）
• thrifty（節儉的）
• penurious（貧困的）

反義詞主要有generous（慷慨的）和sumptuous（奢侈的）。該詞在語義上與frugal（節約的）、miserly（守財的）等詞存在關聯。