paperbound是英語術語，具有名詞和形容詞兩種詞性，英式發音為['peɪpəbaʊnd]，美式發音為['peɪpəˌbaʊnd]或。作名詞時譯為“平裝書”，作形容詞時表示“（書）平裝的”或“紙面裝訂的”。該詞常出現在“paperbound edition”（平裝本）、“paperbound book”（舊平裝書）、“paperbound book in print”（在版紙皮書）等短語中，並被專業出版物《Paperbound Books in Print》（美國在版紙皮書）收錄使用。
在圖書出版領域，該詞與“hardcover”（精裝本）、“pocket version”（袖珍本）形成版本區分，平裝本圖書常作為大眾讀物的主要裝訂形式。平裝書製作工藝簡單，成本低廉，便於機械化生產，其書脊不會高出書芯平面。無線膠裝目前被廣泛運用於平裝書、雜誌等發行量大的書本。
機械設計領域曾將該詞用於平裝書籍打包機包書作角部件結構方案的描述。通過古舊圖書拍賣活動，學界開始關注“paperbound book”的保藏與利用問題。
基本介紹
- 外文名：paperbound
- 詞性：名詞、形容詞
- 英式發音：['peɪpəbaʊnd]
- 釋義：平裝書，簡裝書|（書）平裝的，簡裝的
基本含義,基本特徵,短語搭配,雙語例句,相關研究,
基本含義
paperbound（英式音標：/ˈpeɪpəbaʊnd/；美式音標：/ˈpeɪpərˌbaʊnd/）是一個英語單詞，具有名詞和形容詞兩種詞性。作名詞時，其含義為“平裝書”。作形容詞時，表示“（書）平裝的、紙面裝訂的”。
基本特徵
平裝書（paperbound）是一種製作工藝簡單、成本低廉且便於機械化生產的書籍裝幀形式。其通常採用無線膠裝等便於加工且成本較低的裝訂方式，適用於發行量大的書本。平裝書的書脊不會高出書芯平面。與精裝本相比，平裝本在書籍內容上完全一致，主要區別在於裝訂手法，因此價格通常更為低廉。
短語搭配
paperbound edition 平裝本（與精裝本內容一致，僅裝訂手法不同）
paperbound n. 平裝書
paperbound book in print 在版紙皮書
Paperbound Books in Print 美國在版紙皮書
雙語例句
The design scheme of book wrapping and corner making mechanism that influenced packing quality was analyzed beginning with the producing flow of paperbound packer.從平裝書籍打包機的工作流程出發，分析了影響包書質量的包書作角部件的結構設計方案。
Hoping through the antiquarian book auction, we can draw people's attention to place importance on the paperbound book and discuss how to protect and make good use of it.通過古舊圖書的拍賣活動，以引起人們對舊平裝書的重視，從而探討對其的保藏和利用。
To Section of Registry: Submit paperbound copy of thesis for graduate programs.教務處註冊組: 碩、博士班學生應繳交一本。
相關研究
在出版領域，固定術語“paperbound book in print”意為“在版紙皮書”。在工程機械領域，該詞用於描述“平裝書籍打包機”（Paper-bound Packer）。
