papa was a rodeo

歌手：SARA LOV

基本介紹

• 中文名：papa was a rodeo
• 類別：歌曲
• 歌手：SARA LOV
• 歌曲語言：英文

基本信息

歌曲：《PAPA WAS A RODEO》

歌手：SARA LOV

歌手信息：Devics主唱之一，出生於夏威夷，父母離異後隨母親到洛杉磯生活，4歲時被父親劫持到以色列，與一個國際逃犯一起生活了十年之後最終被她的叔叔帶回了美國。 Sara擁有她獨有的聲音魅力，聽Sara的聲音會使人產生她離你很近的感覺，就像站在你身後的地板上，時而低吟淺唱時而縱聲高歌。她從不拿腔捏勢，卻偏偏能自然而然的把聽者引入哀傷的漩渦——哀傷、傷情、黯淡、低頹.........動人的嗓音伴著悠揚沉重的大提琴聲自由遊蕩其上.....如精靈般模糊不清的在你耳邊遊動。

歌詞信息

I like your twisted point of view, Mike

I like your questioning eyebrows

You've made it pretty clear what you like

It's only fair to tell you now

that I leave early in the morning

and I won't be back till next year

I see that kiss-me pucker forming

but maybe you should plug it with a beer, cause

Papa was a rodeo - Mama was a rock'n'roll band

I could play guitar and rope a steer before I learned to stand

Home was anywhere with diesel gas - Love was a trucker's hand

Never stuck around long enough for a one night stand

Before you kiss me you should know

Papa was a rodeo

The light reflecting off the mirror ball

looks like a thousand swirling eyes

They make me think I shouldn't be here at all

You know, every minute someone dies

What are we doing in this dive bar

How can you live in a place like this

Why don't you just get into my car

and I'll take you away I'll take that kiss now, but

(boy) Papa was a rodeo- Mama was a rock'n'roll band

I could play guitar and rope a steer before I learned to stand

Home was anywhere with diesel gas - Love was a trucker's hand

Never stuck around long enough for a one night stand

for you kiss me you should now

papa was a rodeo

And now it's 55 years later

We've had the romance of the century

After all these years wrestling gators

I still feel like crying when I think of what you said to me

Papa was a rodeo - Mama was a rock'n'roll band

I could play guitar and rope a steer before I learned to stand

Home was anywhere with diesel gas - Love was a trucker's hand

Never stuck around long enough for a one night stand

Before you kiss me you should know

papa was a rodeo

What a coincidence you .Papa was a rodeo too

對照翻譯：

Papa Was a Rodeo

爸爸曾是個牛仔

I like your twisted point of view, Mike

Mike，我喜歡你性格中的小偏激

I like your questioning eyebrows

我喜歡你眉宇間混濁不清的懷疑

You've made it pretty clear what you like

關於你想要的，你已經表達得很清晰

It's only fair to tell you now

作為交換，我將告訴你我的秘密

that I leave early in the morning

清晨我將離開

and I won't be back till next year

明年再回來

I see that kiss-me pucker forming

你撅起嘴想索一個吻

but maybe you should plug it with a beer, cause

或許，你應該把啤酒瓶塞在嘴裡,因為——

Papa was a rodeo - Mama was a rock'n'roll band

爸爸是牛仔，媽媽是一個搖滾歌手

I could play guitar and rope a steer before I learned to stand

在我還不會走路前，我就學會了彈吉他和玩套繩

Home was anywhere with diesel gas –

我的家四處顛簸

Love was a trucker's hand

貨車司機的手給過我溫暖

Never stuck around long enough for a one night stand

從不曾為露水之情過多停留

Before you kiss me you should know

所以，在你吻我前，你該知道，

Papa was a rodeo

我爸爸曾是牛仔

The light reflecting off the mirror ball

舞檯燈反射出的光芒

looks like a thousand swirling eyes

猶如一千隻旋轉的眼眸

They make me think I shouldn't be here at all

它們讓我覺得我根本不該來這裡

You know, every minute someone dies

不是嗎，每一分鐘，世界上都有人死去

What are we doing in this dive bar

我們在這個潛水酒吧幹嘛呢，

How can you live in a place like this

你怎會生活在這樣一個地方？

Why don't you just get into my car

為何不坐上我的車呢？

and I'll take you away I'll take that kiss now, but

讓我把你帶去遠方，讓我接受你的吻吧，可是——

(boy) Papa was a rodeo...

我爸爸曾是牛仔……

And now it's 55 years later

55年過去了

We've had the romance of the century

我們譜寫過這個世紀的傳奇

After all these years wrestling gators

經歷了這么多年的競技表演生涯

I still feel like crying when I think of what you said to me

每當想起你當初說的話，我依然會有想哭的衝動

Papa was a rodeo...

爸爸曾是個牛仔……

Before you kiss me you should know - Papa was a rodeo

在你吻我前，你該知道——我爸爸曾是個競技表演團

What a coincidence, your Papa was a rodeo too

真巧，你爸爸也曾是牛仔