“own-brand”是英語中兼具形容詞和名詞用法的辭彙，主要用於英國和美國地區。作為形容詞時，意為“使用自己牌子的”或“使用自己商標的”，常見於描述零售商以自有品牌銷售的產品。其名詞形式則特指由零售商（如大型超市）冠名銷售的自有品牌商品，通常作為製造商品牌的低價替代品。該詞在商業領域套用廣泛，涉及自有品牌化妝品、食品、汽車等多個場景，且發音在英式與美式英語中存在差異。
基本介紹
- 詞性：形容詞/名詞
- 使用地區：英國、美國
- 發音：英式/ˌəʊn ˈbrænd/、美式/ˌoʊn ˈbrænd/
- 商業領域：零售商自有品牌
- 相關術語：own label（同義詞）
- 套用場景：超市自產品牌、企業自主品牌推廣、自主品牌汽車出口
詞性與釋義,發音特點,用法與語境,商業套用,套用實例,
詞性與釋義
- 形容詞：
- 描述商品以零售商自有品牌銷售，而非製造商品牌，如“own-brand products”（自有品牌產品）。
- 名詞：
- 指代零售商冠名銷售的自有品牌商品，例如“supermarket own-brand”（超市自有品牌商品）。
發音特點
截至2025年，權威詞典標註其英式發音為/ˌəʊn ˈbrænd/，美式發音為/ˌoʊn ˈbrænd/，音節分為“own”與“brand”兩部分。
用法與語境
- 地區差異：該詞在英國使用頻率較高，常與超市自有品牌關聯，如“own-brand cosmetics”（自有品牌化妝品）。
- 修飾語功能：可搭配“product”“goods”等名詞，如“own-brand product lines”（自有品牌產品線）。
商業套用
- 零售策略：大型零售商通過自有品牌降低供應鏈成本，例如連鎖超市對'own-brand'產品的定價擁有更強議價權。
- 品牌替代：作為製造商品牌的低價替代品，由零售商或分銷商行銷並銷售，通常作為製造商品牌的折扣替代品。
套用實例
- 例句：“The supermarket promotes its own-brand items to compete with national brands”（超市推廣自有品牌商品以與全國性品牌競爭）。
- 案例：亞博環保再生硒鼓、一汽自主智慧財產權產品均被歸類為'own-brand'範疇。
own-brand的圖片
