openhearted 是英語中的形容詞，主要釋義為"不隱瞞的"和"不客氣的"，其詞源由"open"（開放）與"hearted"（心胸的）組合構成。該詞在英式發音為/ˈəupənhɑ:tid/，美式發音為/'opən,hɑrtɪd/，語義上強調坦率直接的表達方式與慷慨的情感態度，常見近義詞包括 frank、candid、kindly 等。牛津高階詞典將其英英釋義定義為"表現出同情與慷慨"（showing sympathy and generosity）以及"自由交流且坦誠的"（freely communicative; candidly straightforward）。該詞在宗教文獻與日常對話中均有套用實例，例如評價藝術作品的情感表達或描述信徒的慷慨精神。
基本介紹
- 詞性：形容詞（adj.）
- 英音：/ˈəupənhɑ：tid/
- 美音：/'opən,hɑrtɪd/
- 近義詞：frank、benevolent
- 反義詞：unkind、uncommunicative
- 詞態變化：副詞 openheartedly、名詞 openheartedness
發音與詞性,核心釋義,同義詞與反義詞,用法示例,詞源與發展,特殊用法,
發音與詞性
openhearted 具有明確的發音差異：英式發音為/ˈəupənhɑ:tid/，美式發音強調第二個音節，記為/'opən,hɑrtɪd/。該詞僅作為形容詞使用，其構詞法由"open"（開放）與後綴"-hearted"（具有...心地的）複合構成。
核心釋義
根據《Merriam-Webster詞典》的定義，該詞包含兩個主要語義維度：
- 坦率直言：指交流時無保留地表達觀點，如新聞報導中描述教皇"主張開放心胸的接納政策"時的用法
- 情感回應：表現為對他人情感需求的高度敏感與慷慨回應，常見於評價藝術作品"真誠懇切"的語境
中文釋義對應為"不隱瞞的"與"不客氣的"，在例句"A client hoped there are bright openhearted space"中，該詞修飾空間的開敞特質，體現其形容物理與抽象概念的雙重功能。
同義詞與反義詞
該詞語義網路包含多組近反義詞：
- 近義詞群：
- 坦率類：frank、candid、straightforward
- 慈善類：benevolent、good-hearted、kindly
反義詞群：
- 隱瞞類：secretive、uncommunicative
- 冷漠類：unkind、indifferent
在《哥林多後書》的宗教文本中，"openhearted spirit"與"慷慨給予"形成語義關聯，印證其慈善維度的使用場景。
用法示例
該詞在書面與口語中的典型套用包括：
- 修飾抽象概念：如'openhearted charm'描述電影的苦樂交織魅力
- 描述人際互動：例句'This openhearted spirit reveals a proper attitude toward material assets'展現對話中的直率特質
- 藝術評論領域：評價專輯'融合夢幻歌詞與開放心態創作'，突顯創作者的真誠態度
在跨語言套用中，克羅地亞語將其譯為"dobrostiv"（坦率的），驗證其情感維度的國際通用性。
詞源與發展
最早詞源記錄可追溯至1593年，初始拼寫為分開的"open hearted"。現代英語中連字元形式"open-hearted"與原詞屬同一詞條變體，釋義完全一致。形容詞派生的副詞形式"openheartedly"與名詞"openheartedness"分別於17世紀中葉及18世紀初進入標準用法。
特殊用法
該詞在專業領域有三類延伸套用：
- 建築設計：描述開敞空間時，'openhearted space'指物理與視覺通透性兼備的布局
- 心理諮詢：在《The Zen of Helping》等著作中，修飾治療師'開放心胸的實踐'方法
