oh my god(英語詞組)

oh my god是一種中國式英語語言，意思是喔，我的上帝、我的天。通常表示出乎意料，可用於驚喜、驚嚇不同的情境。

基本介紹

• 中文名：喔，我的上帝、我的天
• 外文名：oh my God

解釋

從表面上翻譯就是“喔，我的上帝”。但是，我們通常翻譯成“我的天”。

舉例

Oh my God, room is so dirty.

我的天，房間這么亂。

Oh my God! Oh my God! I was accepted by Yale University!

噢，我的上帝！我被耶魯大學錄取了！

在中國式英語中Oh my God翻譯為“我了個去”。