motorcoach

Motorcoach是一個英語名詞，音標為/ˈməʊtəkəʊtʃ/（英式）或/ˈmoʊtərkoʊtʃ/（美式），核心釋義為"公共汽車"，特指由內燃機驅動、用於長途載客的交通工具。根據《The Free Dictionary》釋義，該詞常見於旅遊場景中接駁乘客往返酒店與交通樞紐，其構詞法由"motor"與"coach"複合而成，符合英語複合詞特徵。柯林斯詞典將其定義為由內燃機驅動的長途客車，而《美國傳統英語詞典》強調其作為公共運輸工具的範疇定位。

基本介紹

• 詞性：名詞
• 發音：英 /ˈməʊtəkəʊtʃ/
• 美式發音：/ˈmoʊtərkoʊtʃ/
• 詞源：motor + coach
• 近義詞：bus、autobus
• 使用場景：長途客運

語言釋義

作為英語名詞，motorcoach在權威詞典中被定義為"由內燃機驅動的載客交通工具"，其核心語義指向可搭載多名乘客的公共汽車。柯林斯英語詞典特別註明該詞指代由內燃機驅動的長途客車，而《美國傳統英語詞典（第五版）》將其歸類為公共運輸工具的下位詞。截至2025年，《德語助手》平台仍將其核心釋義標註為"公共汽車"。

辭彙特徵

• 語音特徵：英式發音以/əʊ/為主要元音，美式發音則呈現雙元音/oʊ/的顯著特徵
• 詞形結構：由表示動力裝置的"motor"與指代客車的"coach"組合構成複合詞
• 語義演變：早期專指鐵路客車，現擴展至公路客運領域，特指配備引擎的載客汽車

使用範例

典型例句"Deplane the aircraft and board motorcoach for return to hotel"（飛機降落後換乘汽車返回酒店），展現了該詞在旅遊場景中作為接駁工具的功能屬性。食品夥伴網詞典提供的例句"Deplane the aircraft and board motorcoach for return to hotel"，驗證了其與bus在旅遊場景中的等價替換關係。

關聯辭彙體系

• 近義詞群：包括autobus（公共汽車）、charabanc（觀光巴士）、omnibus（公共馬車）等3個專業術語
• 聯想辭彙：涉及passenger（乘客）、transportation（運輸）、excursion（短途旅行）等語義關聯詞
• 上下位關係：上位詞為public transport（公共運輸），同位詞包含motorbus（公共汽車）、motorcade（車隊）等

專業領域套用

在交通運營領域，該詞可見於商業描述案例，如《福布斯》對Fabulous Coach Lines公司的報導中"operates motorcoach and school bus services"，顯示其在校車服務領域的延伸套用。德語助手平台標註的"reversible motorcoach train"術語，則保留了該詞在鐵路運輸中的專業用法。