mopoke

mopoke 是英語中具有地域特色的名詞，其釋義主要體現在澳大利亞英語語境中：一是指代分布在紐西蘭和澳大利亞的斑點貓頭鷹（學名 *Ninox novaeseelandiae*），其名稱源於模擬該鳥類的獨特叫聲；二是在俚語中表示"笨人"或"愁眉苦臉的人"，常用於非正式交流場景。該詞存在英式（/'məʊpəʊk/）與美式（/'moʊpoʊk/）兩種發音變體，詞源與毛利語"ruru"（鴞鸚鵡）存在關聯。

基本介紹

• 詞性：名詞
• 詞源：模擬鳥類叫聲
• 發音：英式/'məʊpəʊk/ 美式/'moʊpoʊk/
• 使用地區：澳大利亞
• 鳥類學名：Ninox novaeseelandiae
• 相關辭彙：mopey/mopish 

語義解析

鳥類名稱專指分布於澳大利亞和紐西蘭的布布克鷹鴞（亦稱蟆口鴟），屬於夜行性猛禽。其名稱源於毛利語中對鴞類鳴叫聲的擬聲詞演化，常被誤認為與茶色蛙嘴夜鷹（*Podargus strigoides*）同種。

俚語釋義在澳大利亞日常用語中，該詞被賦予"遲鈍者""呆笨之人"的隱喻含義。這種語義遷移可能源於鴞類靜態棲息特性引發的聯想，現已成為非正式場合的常用貶義表達。

辭彙用法

• 拼寫變體：存在"mopehawk"等歷史變體拼寫，現代標準拼寫為"mopoke"
• 常見混淆：常與茶色蛙嘴夜鷹（*Podargus strigoides*）產生辨識錯誤，後者因相似的外形特徵與棲息習性被誤稱為mopoke

發音特徵

國際音標標註為英式/'məʊpəʊk/、美式/'moʊpoʊk/，重音落在首音節。發音時需注意：

• 雙元音/əʊ/需保持口型滑動
• 詞尾輔音/k/需清晰爆破

相關辭彙

該詞衍生出多個同根辭彙：

• mopey：形容詞，描述憂鬱或沮喪的精神狀態
• mopish：形容詞，表示悶悶不樂或反應遲鈍的特質

詞典收錄

主流英語工具書均收錄該詞條：

• 劍橋詞典明確標註其可數名詞屬性（noun [C]）
• 歐路詞典將其歸類為"澳大利亞特色辭彙"
• 新東方詞典通過例句展現其在具體語境中的套用方式