mononucleosis

mononucleosis 是以發熱、淋巴結腫大及血液單核白細胞增多為特徵的醫學名詞，譯為"單核細胞增多症"或"單核白血球增多症"，美式英語中常稱作腺熱（glandular fever）。該詞發音包含英美兩種音標，英音為[ˌmɒnəʊˌnju:kliˈəʊsɪs]，美音為[ˌmɑnoʊˌnukliˈoʊsɪs]，其醫學語境常與Epstein-Barr病毒、弓形蟲病等感染性疾病關聯。

基本介紹

• 詞性：名詞
• 發音：英[ˌmɒnəʊˌnju：kliˈəʊsɪs]/美[ˌmɑnoʊˌnukliˈoʊsɪs]
• 中文譯名：單核細胞增多症
• 同義詞：腺熱
• 美式用語：glandular fever

詞源與發音

mononucleosis 由前綴"mono-"（單一）與詞根"nucleosis"（細胞核病變）構成，作為不可數名詞使用。其標準發音在英式英語和美式英語中存在差異，英音保留更多閉音節特徵，而美音呈現元音開口度更大的特點。

基本釋義

該術語指代以三組典型臨床症狀為特徵的疾病：

• 持續性發熱
• 頸部等部位淋巴結腫大
• 血液檢測顯示單核白細胞異常增多

醫學文獻中常使用全稱"infectious mononucleosis"強調其傳染性屬性，該變體通過唾液傳播的特性使其獲得"接吻病"（kissing disease）的俗稱。

醫學套用

在臨床診斷中，該術語出現在以下典型場景：

• 與結核病、球孢子菌病等疾病並列作為頸部腺病的鑑別診斷項目
• 描述由Epstein-Barr病毒引發的感染病例時作為標準病症名稱
• 妊娠期異常症狀排查時需考慮的單核細胞增多症變體

其診斷標準包含血清學檢測單核細胞比例超過10%，並排除淋巴瘤、白血病等血液系統疾病。

相關術語

該詞在醫學文獻體系中與以下術語構成關聯：

• 上位概念：傳染性疾病（infectious disease）
• 近義術語：glandular fever（腺熱）、kissing disease
• 病原體關聯：Epstein-Barr virus、Cytomegalovirus
• 併發症描述：傳染性單核細胞增多症病毒性肝炎

多語種對照中，該詞對應中文繁體"腺熱"、簡體"腺熱"及葡萄牙語"mononucleose infecciosa"等譯名。