misdemeanor是一個英語名詞，在法律術語中特指比重罪（felony）較輕的犯罪行為，例如擾亂治安、小額盜竊等。該詞在美式英語中拼寫為“misdemeanor”，在英式英語中則拼寫為“misdemeanour”。發音存在地域差異：美式發音為[ˌmɪsdɪˈminər]，英式發音為[ˌmɪsdɪˈmiːnə(r)]。其含義延伸至泛指不檢點的行為，例如公共場所醉酒或駕駛違規。該詞源於前綴“mis-”（錯誤）與“demeanor”（行為）的組合，在法律術語中特指輕罪。近義詞包括offense、infringement、violation等。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 美式拼寫：misdemeanor
- 英式拼寫：misdemeanour
- 美式發音：ˌmɪsdɪˈminər
- 英式發音：ˌmɪsdɪˈmiːnə(r)
- 詞根：mis-（錯誤）
釋義與用法,發音與拼寫差異,法律套用示例,詞源解析,近義詞對比,
釋義與用法
作為法律術語，misdemeanor指代“比重罪（felony）輕的犯罪行為”，涵蓋違法程度較低的類別，例如無證駕駛或擾亂公共秩序。在普通語境中，該詞可描述任何不檢點行為，例如盜竊服務或公共場所洗澡。英語釋義明確界定為“a crime less serious than a felony”。截至2024年，該詞在法學、管理學等多領域學術文獻中高頻出現。
發音與拼寫差異
美式英語採用“misdemeanor”拼寫，發音為[ˌmɪsdɪˈminər]，尾音節呈現“-ər”音。英式英語則使用“misdemeanour”拼寫，發音為[ˌmɪsdɪˈmiːnə(r)]，尾音節延長元音“-iː”。這種差異常見於英美拼寫慣例，例如“misdemeanor”與“misdemeanour”。
法律套用示例
- 擾亂治安：公共場所醉酒或鬥毆可能被指控為misdemeanor
- 財產糾紛：第三次違法將面臨輕罪指控
- 服務盜竊：市長因盜竊服務被以misdemeanor起訴
詞源解析
該詞由前綴“mis-”（意為“錯誤”或“不良”）與“demeanor”（行為）複合構成，強調偏離社會規範的行為模式。同源辭彙包括misdemeanour（英式拼寫）、misdirect（錯誤指導）、misfortune（不幸）等。
近義詞對比
- offense：在法律術語中特指輕罪
- infringement：側重指違反規則或權利侵犯
- violation：強調對法律或道德的明顯違背
