基本介紹
- 中文名：metta
- 屬於：巴利文單詞
- 譯文：慈愛
- 歸納：印度語言
簡介,說明,
簡介
巴利文（pàli-bhàsà）是古代印度一種語言，是佛陀時代摩揭陀國一帶的大眾語。據說佛就是用這種語言說法的，所以弟子們也用這種語言記誦他的經教。巴利語雖然早已不通用了，但是靠了佛經而保存了下來，是錫蘭（今斯里蘭卡）、緬甸、泰國等地方的佛教聖典及其註疏等所用的語言。屬印歐語系，是印度中期雅利安語中，初期地方語（Prakrit）之一。巴利（Pa^li），原是‘線’、‘規範’的意思，後轉用為聖典的稱謂。如覺音將根本聖典經律論三藏稱為‘巴利’，而稱三藏之注釋為‘義疏’。及至近代，始將三藏及註疏所用的語言稱為巴利語。原來的巴利文字母已經不存在，現在緬甸、高棉、泰國的巴利文三藏也都是用他們本國字母記錄的。最近印度也正在從事用印地文字母記錄並印行巴利文三藏的工作。 巴利語與梵語（Sam!skr!ta）屬於同一語系，二者之語彙有五分之二同形；但巴利語在音韻及文法方面較簡略，而且沒有表記巴利語的特定文字，系使用各國的文字書寫。其字母包括八母音（a，a，i，i^，u，u^，e，o）、三十二個父音（k，kh，g，gh，n%，c，ch，j，jh，n~，t!，t!h，d!，d!h，n!，t，th，d，dh，n，p，ph，b，bh，m，y，r，l，v，s，h，l!），以及一空點m!。此等字母較之於梵語，闕梵語字母中的母音r!，r^!，l!，i^!，ai，au，父音s/，s!，以及止聲h!，而另加父音l!。
