melody and harmony，單曲。
2009年7月4日剛在舉行首場東京巨蛋演唱會的韓國天團東方神起，最新單曲收入成員金在中和朴有天兩人在東京巨蛋公演中披露的新曲。「COLORS - Melody and Harmony」由兩人共同作曲和編曲，歌曲也是Hello Kitty 35 周年Colors的形象曲。
基本介紹
- 外文名：melody and harmony
- 作曲和編曲：Colors
- 歌曲簡介：初回限定版DVD收入
- 歌詞內容：中文歌詞+日文歌詞
專輯,歌詞,
專輯
melody and harmony單曲，收錄在初回限定版DVD專輯「COLORS - Melody and Harmony」MV。首批加送封面大小照片卡 (3種，隨機1種)及DVD加收花絮。
歌詞
中文歌詞+日文歌詞+假名注釋+韓文音譯+羅馬拼音
Color-melody and harmony~
如果現在有人帶著痛苦的心情
一個人獨自過夜的話
《Colors-melody and harmony》專輯封面
《Colors-melody and harmony》專輯封面我會一直碰觸著你
直到你的心靈發出閃光
為了某些人我們只能在這裡做一些微不足道的事情
但是哪怕只有一秒可能讓這個世界上的淚水都變成笑顏
我就相信 愛會繼續 腳步會繼續
流動的思念會到達
我們好像從出生之前就相遇
並且一直追尋著我們的夢想
被閃耀的歌聲包圍的時候
我們就可以忘記所有的悲傷
旋律和和聲時常在我們身邊給我們勇氣和希望
一直想對你說謝謝
帶著閃閃發光的心靈的我最好的禮物
互相支持互相面對
是你教會了我
我不是一個人
在這裡我想把這重疊反覆的愛意和著旋律傳達給你 永永遠遠 forever forever
愛會繼續 腳步會繼續
流動的思念會到達
一直想對你說謝謝，你是帶著閃閃發光的心靈的我的禮物
在這裡我想把這重疊反覆的愛意和著旋律傳達給你，永永遠遠
la la la la la .....
如果現在有人帶著痛苦的心情一個人獨自過夜的話
我會一直觸碰著你，直到你的心靈發出閃光
-------------------
今（いま）どこかで 誰（だれ）かが つらい気持（きも）ちで
이마도코카데 다레카가 츠라이키모치데
yi ma do ko ka de da re ka ga tsu ra yi ki mo chi de
ひとりきり 眠（ねむ）れる夜（よる）を過（す）ごしてるのなら
히토리키리 네무레루요루오 수고시테루노나라
hi to ri ki ri ne mu re ru yo ru wo su go shit e ru no na ra
その心（こころ）に 光（ひかり）差（さ）すまで
소노코코로니 히카리사수마데
so no ko ko ro ni hi ka ri sa su ma de
寄（よ）り添（そ）って 祈（いの）るから
요리솟테 이노루카라
yo ri sotte yi no ru ka ra
like a melody and harmony in love
何（なに）かのために 仆（ぼく）らはここで
나니카노타메니 보쿠라와코코데
na ni ka no ta me ni bo ku raw a ko ko de
小（ちい）さなことしか できないけれど
치이사나코노시카 데키나이케레도
chi yi sa na ko to shi ka de kin a yi ke re do
1秒（いちびょう）だけでも 世界（せかい）中（ちゅ）の涙（なみだ）
이치뵤오다케데모 세카이츄노나미다
yi chi byou da ke de mo se ka yi chyu no na mi da
止（と）まって笑顏（えがお）に なってくれるのなら
토맛테에가오니 낫테쿠레루노나라
to matte e ga o ni natte ku re ru no na ra
愛（あい）し続（つづ）けるよ 歩（ある）き続（つづ）けるよ
아이시츠즈케루요 아루키츠즈케루요
a yi shi tsu zu ke ru yo a ru ki tsu zu ke ru yo
あふれる想（おも）いが 屆（とど）くと信（しん）じて
아후레루오모이가 토도쿠토시은지테
a fu re ru o mo yi ga to do ku to shin ji te
生（う）まれる前（まえ）から 仆（ぼく）らは出會（であ）って
우마레루마에카라 보쿠라와데앗테
u ma re ru ma e ka ra bo ku raw a de atte
夢（ゆめ）を探（さが）してた そんな気（き）がするよ
유메오사가세테타 소은나키가수루요
yu me wo sag a shit e ta son na ki ga su ru yo
きらめく音（おと）に 包（つつ）まれるとき
키라메쿠오토니 츠츠마레루토키
ki ra me ku o to ni tsu zu ma re ru to ki
悲（かな）しいすべて 忘（わす）れていられた
카나시이수베테 와수레테이라레타
ka na shi yi su be te was u re te yi ra re ta
melody and harmony いつもそばにいて
melody and harmony 이츠모소바니이테
melody and harmony yi tsu mo so ba ni yi te
仆（ぼく）に勇気（ゆうき）と 希望（きぼう）をくれたね
보쿠니유우키토 키보오오쿠레타네
bo ku ni yu wu ki to ki bou wo ku re ta ne
君（きみ）にありがとう ずっとありがとう
키미니아리가토오 즛토아리가토오
ki mi ni a rig a tou zutto a ri ga tou
輝（かがや）く想（おも）いは 君（きみ）の贈（おく）りもの
카가야쿠오모이와 키미노오쿠리모노
ka ga ya ku o mo yi wa ki mi no o ku ri mo no
支（ささ）え合（あ）えること 見（み）つめ合（あ）えること
사사에아에루코토 미츠메아에루코토
sa sa e a e ru ko to mi tsu me a e ru ko to
ひとりじゃないこと 教（おし）えてくれたよ
히토리쟈나이코토 오시에테쿠레타요
hi to ri jya na yi ko to o shi e te ku re ta yo
重（かせ）ね合（あ）う愛（あい）を melodyに乗（も）せて
카사네아우아이오 melody니노세테
ka sa ne a u a yi wo melody ni no se te
伝（つた）えてゆきたい いつもいつまでも
츠타에테유키타이 이츠모이츠마데모
tsu ta e te yu ki ta yi yi tsu mo yi tsu ma de mo
my music is my life, for you, for your smile 強（つよ）い絆（きずな）があるから
my music is my life, for you, for your smile 츠요이키즈나가아루카라
my music is my life, for you, for your smile tsu yo yi ki zu na ga a ru ka ra
my life is wonderful, ever, forever この場所（ばしょ）から
my life is wonderful, ever, forever 코노바쇼카라
my life is wonderful, ever, forever ko no ba shyo ka ra
愛（あい）し続（つづ）けるよ 歩（ある）き続（つづ）けるよ
아이시츠즈케루요 아루키츠즈케루요
a yi shi tsu zu ke ru yo a ru ki tsu zu ke ru yo
あふれる想（おも）いが 屆（とど）くと信（しん）じて
아후레루오모이가 토도쿠토시은지테
a fu re ru o mo yi ga to do ku to shin ji te
君（きみ）にありがとう ずっとありがとう
키미니아리가토오 즛토아리가토오
ki mi ni a rig a tou zutto a ri ga tou
輝（かがや）く想（おも）いは 君（きみ）の贈（おく）りもの
카가야쿠오모이와 키미노오쿠리모노
ka ga ya ku o mo yi wa ki mi no o ku ri mo no
重（かせ）ね合（あ）う愛（あい）を melodyに乗（も）せて
카사네아우아이오 melody니노세테
ka sa ne a u a yi wo melody ni no se te
伝（つた）えてゆきたい いつもいつまでも
츠타에테유키타이 이츠모이츠마데모
tsu ta e te yu ki ta yi yi tsu mo yi tsu ma de mo
la la la… 君（きみ）の贈（おく）りもの
la la la… 키미노오쿠리모노
la la la… ki mi no o ku ri mo no
la la la… いつもいつまでも
la la la… 이츠모이츠마데모
la la la… yi tsu mo yi tsu ma de mo
今（いま）どこかで 誰（だれ）かが つらい気持（きも）ちで
이마도코카데 다레카가 츠라이키모치데
yi ma do ko ka de da re ka ga tsu ra yi ki mo chi de
ひとりきり 眠（ねむ）れる夜（よる）を過（す）ごしてるのなら
히토리키리 네무레루요루오 수고시테루노나라
hi to ri ki ri ne mu re ru yo ru wo su go shit e ru no na ra
その心（こころ）に 光（ひかり）差（さ）すまで
소노코코로니 히카리사수마데
so no ko ko ro ni hi ka ri sa su ma de
寄（よ）り添（そ）って 祈（いの）るから
요리솟테 이노루카라
yo ri sotte yi no ru ka ra
like a melody and harmony in love
