meditative是英語中的一個形容詞，主要用於正式語境，發音為英式/ˈmed.ɪ.tə.tɪv/、美式/ˈmed.ə.teɪ.t̬ɪv/。其核心含義包含兩方面：一是指與冥想相關的狀態或活動（如宗教修行或放鬆方式），例如"She closed her eyes and went into a meditative trance"；二是指涉及深入思考或研究的特質，如描述"a meditative memoir about losing his partner"。該詞的副詞形式為meditatively，表示以冥想或沉思的方式進行。在語言轉換中，中文譯為"沉思的"或"冥想的"，西班牙語和葡萄牙語分別對應"meditativo"和"pensativo"。西班牙語也可譯為"pensativo"。
基本介紹
- 詞性：形容詞
- 英式發音：/ˈmed.ɪ.tə.tɪv/
- 詞根構成："meditate" + 後綴"-ive"
- 同根詞：meditatively（副詞）
- 近義詞：thoughtful, contemplative
- 反義詞：thoughtless
詞性與發音,釋義與用法,詞形變化,多語言翻譯,辭彙擴展,
詞性與發音
作為形容詞，其英式發音為/ˈmed.ɪ.tə.tɪv/，美式發音為/ˈmed.ə.teɪ.t̬ɪv/。部分詞典標註的變體音標包括英/'medɪ,tətɪv/和美/'mɛdɪtetɪv/。
釋義與用法
- 涉及冥想描述與冥想（宗教活動或放鬆方式）直接關聯的狀態，例如："Music can induce a meditative state in the listener"。
- 深入思考指嚴肅的研究或思想活動，如例句："His new book is a meditative memoir"。在文學語境中可引申描述人物特質，如拜倫詩歌中塑造的"Byronic hero"體現的深沉思考特徵。
詞形變化
- 副詞：meditatively（例："She meditated meditatively"）
- 派生名詞：meditativeness（較少使用）
多語言翻譯
該詞在其他語言中的對應表達包括：
- 中文（簡體）：沉思的、冥想的
- 西班牙語：meditativo / pensativo
- 葡萄牙語：pensativo
辭彙擴展
- 近義詞：contemplative、introspective
- 反義詞：thoughtless、distracted
- 詞綴解析：後綴"-ive"表示屬性（如creative、active）
- 搭配示例："meditative mood"（沉思心境）、"meditative trance"（冥想狀態）
