measly

Measly是英語中常見的形容詞，具有貶義色彩，主要用於非正式語境中描述數量、規模或價值極其微小的狀態。其核心含義包括“極少的”“少得可憐的”以及“患麻疹的”。作為形容詞，measly的比較級和最高級形式分別為measlier和measliest，在語音特徵上，英式和美式發音均為/ˈmiːz.li/。該詞常與金額、禮物、工資等具體事物搭配使用，例如“measly tip”（微不足道的小費）、“miserable $100”（可憐的100美元）等。此外，在專業領域中，該詞還可指代與麻疹相關的病理狀態。

基本介紹

• 詞性：形容詞
• 發音：英/ˈmiːz.li/ 美/ˈmiːz.li/
• 比較級：measlier
• 最高級：measliest
• 近義詞：meager/stingy/paltry
• 反義詞：ample

釋義與用法

measly作為形容詞具有雙重含義：

1. 貶義描述：指數量或價值極其微小，常用於表達不滿或輕視，如“a measly 2% interest rate”（少得可憐的2%利率）；
2. 醫學含義：原指“患麻疹的”，但在現代使用中逐漸被後起的貶義用法取代。

語法特徵

• 形態變化：遵循規則變形，比較級加-er（measlier），最高級加-est（measliest）；
• 搭配傾向：多修飾具體名詞，常見於非正式口語場景，如“measly salary”（微薄工資）、“measly portion”（少得可憐的分量）、“measly tip”（微不足道的小費）、“measly little present”（小小的禮物）。

相關辭彙擴展

• 近義詞組：包括meagre（英式拼寫）、paltry、stingy等，均強調不足或吝嗇；
• 反義詞：ample（充足的）在語義上形成直接對立；
• 專業延伸：在昆蟲學領域，measly可指代地中海果蠅（Ceratitis capitata），這種害蟲對果蔬種植業構成嚴重威脅。

例句與語境

1. “They offered me a measly $100 for the antique clock”（他們只給這個古董鐘出了可憐的100美元），體現對報價的不滿；
2. “He gave us measly little portions of cake”（他給了我們少得可憐的一點蛋糕），強調分配不公；
3. “Three measly votes decided the election”（少得可憐的三票決定了選舉結果），突出數量的決定性影響。