Margrave是一個英語名詞，主要用以指代中世紀德國邊境省份的軍事總督或侯爵。該詞起源於中世紀歐洲，最初用於稱呼被任命管理邊境地區的伯爵，兼具軍事防禦與行政管轄職能。隨著時間推移，這一職位演變為世襲貴族頭銜，在神聖羅馬帝國時期，其地位高於普通伯爵（count），相當於英國的侯爵（marquess）。'margrave'由中古荷蘭語的'marc'（邊境）與'grave'（伯爵）組合而成。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英音/ˈmɑːɡreɪv/，美音/ˈmɑːrɡreɪv/
- 複數形式：margraves
- 詞源：中古荷蘭語
- 對應頭銜：侯爵
- 歷史職能：軍事總督
歷史演變,詞源與構成,貴族等級,相關術語,單詞用法,雙語例句,
歷史演變
- 中世紀初期，神聖羅馬帝國為加強邊境防禦，任命margrave為軍事總督，負責管轄邊疆省份並指揮軍隊。
- 至12世紀，多數邊境總督演變為世襲王子，margrave成為神聖羅馬帝國貴族體系中的正式頭銜。
詞源與構成
"margrave"源自中古荷蘭語的"march"（意為邊境）與"grave"（意為伯爵），字面含義為“邊疆伯爵”。這一構詞法反映了該職位最初兼具地理管轄與貴族等級的雙重屬性。
貴族等級
在德國貴族體系中，margrave的地位高於伯爵（count），其頭銜等級與英國的侯爵（marquess）相當。公元976年，巴奔堡的利奧波德一世被授予奧地利侯爵（margrave）頭銜。
相關術語
- Margravate：指margrave管轄的領地或侯爵封地。
- Margravine：女性形式的margrave，亦指其配偶。
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
margrave /ˈmɑːˌɡreɪv/
1.N a German nobleman ranking above a count. Margraves were originally counts appointed to govern frontier provinces, but all had become princes of the Holy Roman Empire by the 12th century (古代德國邊境省份的)總督
雙語例句
Leopold I of Babenberg became margrave of Austria in 976.公元976年巴奔堡的利奧波德一世成為奧地利侯爵。
Straightaway I obtained a rental instrument of heavy 4 plywood and appeared before Wendell Margrave, professor of musical instruction.我立刻租了一具厚膠合板製作的大提琴，然後來到音樂教授溫德爾·馬格瑞夫面前。
