《make me wanna die》是The Pretty Reckless演唱的一首歌曲，於2010年5月13日發行。
基本介紹
- 外文名稱：make me wanna die
- 所屬專輯：Light Me Up
- 歌曲時長：3′55″
- 發行時間：2010-05-13
- 歌曲原唱：The Pretty Reckless
- 音樂風格：AlternativeRock
- 歌曲語言：英語
歌詞原文,歌曲情況,
歌詞原文
take me i'm alive 我還活著，請帶我走
never was a girl with a wicked mind 我從來都不是個很懂事的女生
but everything looks better when the sun goes down 但當太陽下山後，一切都變的好起來
I had everything 我擁有一切
oppurtunities for eternity 我的青春永垂不朽
and I could belong to the night 我與黑夜永相隨
your eyes your eyes 你的眼眸，你的眼神
I can see in your eyes your eyes 讓我能讀懂你
you make me wanna die 你令我有想死的衝動
I'll never be good enough 沒有你，我不會更好過
you make me wanna die 你令我想死
and everything you love will burn up in the light 你所愛的一切 會在光與影中燃燒起來
and everytime I look inside your eyes 每當我凝視著你
you make me wanna die 你都會令我有想死的衝動
taste me,drink my soul 吃掉我吧，喝掉我的靈魂吧
show me all the things that I shouldn't know 告訴我所有我不應知道的事
when there's a new moon on the rise 當新月靜靜躍過枝頭
I had everything 我擁有一切
oppurtunities for eternity 我的青春永垂不朽
and I could belong to the night 我與黑夜永相隨
your eyes your eyes 你的眼眸，你的眼神
I can see in your eyes your eyes 讓我能讀懂你
everything in your eyes your eyes 你眼中的一切
you make me wanna die 都令我有想死的衝動
I'll never be good enough 沒有你，我不會更好過
you make me wanna die 你令我想死
and everything you love will burn up in the light 你所愛的一切 會在光與影中燃燒起來
and everytime I look inside your eyes 每當我凝視著你
you make me wanna die 你都會令我有想死的衝動
I'll die for you 我願為你生為你死
my love, my love 親愛的
I'll lie for you 我願為你瞞為你騙
my love, my love 親愛的
(you make me wanna die) （你令我想死）
I'll steal for you 我願為你偷為你搶
my love, my love 親愛的
(you make me wanna die)（你令我有想死的衝動）
I'll die for you 我願為你生為你死
my love, my love 我的最愛
well burn up in the light 在烈焰下燃盡
everytime I look inside your eyes 每當你的眼神深入到我的骨髓
（i'm burning in the light）
look inside your eyes 每當我凝視著你
（i'm burning in the light）
look inside your eyes 每當我注視著你
you make me wanna die 你都會令我有想死的衝動
歌曲情況
2009年12月30日，The Pretty Reckless樂隊將新歌曲Make Me Wanna Die作為《十七》雜誌（Seventeen Magazine）特別預告公布。這首歌同時在Interscope Records官網上發布，並提供有限的名額讓歌迷們免費下載。2010年5月13日，Make Me Wanna Die作為The Pretty Reckless EP當中的首支單曲正式發行。Make Me Wanna Die的開始部分是改編自瑞典著名音樂組合ABBA的歌曲Lay All Your Love On Me。
首支單曲Make Me Wanna Die在iTunes的Top Songs榜單里最好成績為第11名，並占據了英國搖滾排行榜（UK Rock）的第一名長達六個星期之久。Make Me Wanna Die同時登上過澳大利亞ARIA榜單第61名，歐洲100首熱門單曲榜（European Hot 100）第57名，英國單曲排行榜（UK Singles）第16名，美國公告牌100首熱門單曲排行榜（US Billboard Hot 100）第100名。
Make Me Wanna Die的第一版宣傳MV於2010年5月13日同時發布。由Meiert Avis所導演的第二版MV，即正式版MV，於2010年9月15日在美國iTunes商店發布。
Make Me Wanna Die在電影《海扁王》（Kick Ass）中作為片尾曲播出，並收錄在電影原聲錄影帶中。
Make Me Wanna Die在CW電視台熱播劇《吸血鬼日記》（The Vampire Diaries）第二季預告片中作為背景音樂播出。
