lynchpin

lynchpin 是英語名詞，音標為 /ˈlɪntʃˌpɪn/，譯為“關鍵”，指代系統中不可或缺的核心要素或決定性因素，同義詞為 linchpin。該詞既可用作具體機械術語，表示固定車輪的軸端銷釘，亦常用於抽象語境中描述維繫結構功能的核心部分，如服務規範是版本管理模型的關鍵要素，GPS導航數據是市場壟斷的關鍵支撐。

其內涵涵蓋多領域套用：科技領域指能源儲存突破的核心技術，生物領域描述誘導複合物的關鍵因子，政策語境中強調監管體系的核心法規，社會組織中則隱喻維繫運作的凝聚力源泉。作為跨學科術語，其抽象化語義擴展至商業、醫學、軍事等場景，如“防禦體系的關鍵設施”“炎症癌症研究的關鍵機制”等。

詞源可追溯至機械工程領域，原指馬車輪軸固定銷，通過隱喻延伸至抽象概念。現代英語中逐漸脫離原始物理含義，成為描述系統核心要素的通用術語，並在多語種中形成對應翻譯（如中文“關鍵”、西班牙語“eje”）。

基本介紹

• 外文名：lynchpin
• 詞性：名詞
• 英式發音：[ˈlɪntʃpɪn]
• 美式發音：[ˈlɪntʃpɪn]

單詞用法

柯林斯英漢雙解大詞典

lynchpin /ˈlɪntʃˌpɪn/

雙語例句

Energy Storage: The Lynchpin of Energy Breakthroughs.能量儲存：能源突破的關鍵。

To understand just how disruptive this is to the GPS data market, you must first understand that “turn-by-turn” data was the lynchpin that held the duopoly together.為了弄清楚這對於GPS數據市場到底有多大的衝擊，你必須首先清楚轉由轉向的數據關鍵，也正是這個支撐了此雙寡頭。

Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.由於同時與服務提供者和服務使用者具有業務和技術相關性，服務版本管理模型的關鍵是服務規範。