《loveland island 》是由日本優質音樂人、歌手、作詞作曲家、編曲家山下達郎為電視劇 《漂流教室》（日文名：ロング·ラブレタㄧ ）所製作彈唱的片尾曲。
基本介紹
- 中文名：愛陸島
- 外文名：loveland island
- 地區：日本
- 演唱者：山下達郎
- 用於： 《漂流教室》片尾曲
歌詞內容,原文歌詞,中文歌詞,山下達郎,漂流教室,
歌詞內容
原文歌詞
Oh,Loveland
目くるめく 夏の午後
誰もが 木陰に
逃げ込んでた
焼け付く
石畳の 彼方に
揺らめく
逃げ水の 中から
燃えるような ステップに
身を任せ 現れた人は
Oh,Loveland
ふいに現れ 消えた
あの人 きっと夏の女神さ
光の 愛は ここにもあると
Oh,Loveland 教えに來たんだ
Oh,Loveland, Oh, Island
I love you, I love you
(繰り返す...)
中文歌詞
OH 愛人 聽得見微風輕吹的聲音
清脆不已 舒服的感覺是心曠神怡
窗邊的風鈴 刻上水藍色幸福的咒語
讓風敲響起 帶點細水長流的愛情
不加防腐劑 這份愛依然保存的亮麗
慶幸我們心有靈犀
OH 愛人 讓我為你掛上幸福風鈴
雙雙對對 一來一往甜蜜蜜的傳遞
閉上眼聆聽 來自愛神降臨靡靡之音
雀躍不已 祝福我們的愛無盡
OH 愛人 彼此擁有著幸福風鈴
它輕輕地 將我們的心緊系
OH 愛人 OH 愛人 I Love You I Love You
OH 愛人 OH 愛人 I Love You I Love You
請你別擔心 這份愛的期限永遠不停
下一站通往永恆夢境
OH 愛人 別以為我只會耍耍嘴皮
我很堅定 你只能成為我專屬伴侶
撥上圓舞曲 我可以邀你跳一支舞嗎
點頭答應 請先用一個吻開啟
OH 愛人 風鈴伴奏的戀愛餘音
笑的好甜 我願意一生相隨
OH 愛人 OH 愛人 I Love You I Love You
OH 愛人 OH 愛人 I Love You I Love You
山下達郎
姓名 山下達郎 (Tatsuro Yamashita)
出生日期 1953年2月4日（57歲）
血型 B
學歷 明治大學法學部(中途休學)
出身地 日本，東京都豐島區
職業 歌手，作詞家，作曲家，編曲家
擔當樂器 吉他等
所屬公司 Smile Company
