lickspittle,英語單詞,主要用作名詞,作名詞時譯為“奉承者,獻媚者,低三下四者”。
基本介紹
- 外文名:lickspittle
- 詞性:名詞
- 英式發音:[ˈlɪkspɪtl]
- 美式發音:[ˈlɪkspɪtl]

lickspittle,英語單詞,主要用作名詞,作名詞時譯為“奉承者,獻媚者,低三下四者”。
Hatter: Madam? You are being heinously bamboozled by these lick spittled troves you surround yourself with...Red Queen: What is that?Woman with fake ears: I'm not the only one Majesty. Look.Man with big belly: A counterfeit nose. You should be ashamed!Woman with fake nose: Me? What...
《Deft Left Hand》是由Babyshambles演唱的歌曲。You seem the type to follow the line Went from cheery vagabondage to cold blooded luxury in four years No lick spittle or pickthack from sycophant claw back flunky Oh, i want to lay by your side Oh, i will lay down and die if I can抰 ...
英語對應翻譯採用"lick somebody's spittle"(直譯)或"toady to someone"(意譯),體現不同文化對逢迎行為的形象化表達差異。使用規範 書寫時需注意:"曲"字取qǔ音表"彎曲"引申義,不可誤作qū音 "奉迎"為固定搭配,不宜替換為"逢迎"外的其他組合 在正式文本中使用時需完整標註清代文獻出處 ...
Awaken! Beckon the moon! Resurgent... enslave the stars!ZURRA:My power is absolute... greater even than that of Angsaar himself!I shall crush the Tellurian sphere,And the flaccid lickspittles who strive in vain to safeguard it!Yes... The dreaming is over!Now, let the vengeance begin!
