基本介紹
- 中文名：let the sunshine in
- 歌手：Frente
- 實質：組合
- 地點：澳洲
歌手簡介,歌詞及中文翻譯,
歌手簡介
Frente一支來自澳洲的組合。他們原本把自己稱為”Frente! “，過後也不懂是隊里的哪個成員心血來潮，提議把! 給省略掉，結果大家一致同意。Frente 便成了這個組合的代名詞。剛開始隊員總共有4人: Angie Hart - Vocals Simon Austin - Vocals, guitars Tim O' Connor - Bass Mark Picton - Drums 由Angie為女主音的Frente，並不願意順著流行音樂的趨勢，而做出迎合市場的泡泡糖音樂。相反地，他們寧願走向非主流，朝著自己喜歡的木吉他民謠風格，創作出另一種清新的音樂。在他們的唱片裡，你可以嗅到花香，大自然的氣息，一種與世無爭的慵懶。
歌詞及中文翻譯
Mommy told me something 媽媽告訴我一些事，
A little kid should know 一些小孩應該知道的事，
It's all about the devil 那是關於魔鬼的故事。
And I learned to hate him so 我開始憎恨他，因為媽媽說：
She said he causes trouble when you let him in your room當你把他留在房間他會製造許多麻煩，
He'll never ever leave you if your heart is filled with gloom 如果你心中充滿怨恨他就永遠不會離開。
Chorus:
So let the sun shine in 所以讓陽光照進來吧，
Face it with a grin 對它露齒微笑；
Smilers never lose 會微笑的人永遠不會輸，
And Frowners never win 只皺眉的人從來不會贏。
So let the sun shine in 讓陽關照進來吧，
Face it with a grin 對它露齒微笑；
Open up your heart and let the sun shine in 敞開你的心扉，讓陽光照進來。
When you are unhappy 當你一直不開心，
The devil wears a grin 魔鬼就臉帶微笑；
But oh he starts to run in 但他會轉身就逃，
When the light comes prowling in 當陽光四射八方。
I know he'll be unhappy 我知道他不會高興，
Cause I'll never wear a frown 因為我從不皺眉；
Maybe if we keep on smiling 或許我們一直保持微笑，
He'll get tired of hanging 'round 他就會厭倦在四週遊盪。
If I forget to say my prayers 如果我忘記禱告，
The devil jumps with glee 魔鬼就手舞足蹈；
But he feels so awful awful 但他會感覺很糟很糟，
When he sees me on my knees 只要他看見我跪著（祈禱）。
So if you feel of trouble 所以如果你感覺遇上麻煩，
And you never seem to move 或總是止步不前，
Just open up your heart and let the sun shine in 就敞開你的心扉，讓陽光照進來。
(Chorus)
Sun~ Shine~ in~
Sun~ Shine~ in~
Mommy told me something 媽媽告訴我一些事，
A little kid should know 一些小孩應該知道的事，
It's all about the devil 那是關於魔鬼的事。
And I learned to hate him so 我開始憎恨他。
If I forget to say my prayers 如果我忘記禱告，
The devil jumps with glee 魔鬼就手舞足蹈；
But he feels so awful awful 但他會感覺很糟很糟，
When he sees me on my knees 只要他看見我跪著（祈禱）。
So if you feel of trouble 所以如果你遇上麻煩，
And you never seem to move 或總是止步不前，
Just open up your heart and let the sun shine in 就敞開你的心扉，讓陽光照進來。
