leash(英語單詞)

leash（英式發音/liːʃ/，美式發音/liːʃ/）是英語中兼具名詞和及物動詞功能的單詞，作名詞時譯為“皮帶”或“束縛”，作動詞時表示“用皮帶綁住”或“束縛”。

作為名詞，leash主要指拴在犬類等動物項圈上的繩索或鏈條，用於控制其活動範圍，常見分類包括dog leash（牽狗繩）、Nylon Leash（尼龍牽引繩）等。動詞用法強調通過物理工具或抽象手段施加約束，如“keep a tight leash on”（嚴格控制）。其特殊語義涵蓋法律術語“leash law”（牽繩法規）。習語搭配“straining at the leash”既可描述動物的掙脫行為，也可比喻人類迫切行動的狀態。

詞源可追溯至中古英語lees及古法語laisse，原義為“允許行走”，與lease同源。

基本介紹

• 外文名：leash
• 詞性：名詞、及物動詞
• 英式發音：[liːʃ]
• 美式發音：[liːʃ]

單詞用法

柯林斯英漢雙解大詞典

leash /liːʃ/ ( leashes )

1.N-COUNT A dog's leash is a long thin piece of leather or a chain, which you attach to the dog's collar so that you can keep the dog under control. (牽狗的) 皮帶或鏈條

短語搭配

Medang leash 印尼

pet leash 寵物拉手

Kite Leash 風箏安全繩

Nylon Leash 竣新有限公司

Leash trilateral 拉繩三邊

dog leash 狗鉤 ; 將狗皮帶 ; 狗籠上可以發現狗皮帶 ; 牽狗繩

雙語例句

• One Sunday he began trying to teach the two puppies to walk on a leash. 一個星期天，他開始試著教兩隻幼犬栓著皮帶走路。《柯林斯英漢雙解大詞典》
• You just have to keep him on a tight leash. 你只需要用皮帶牢牢束縛住他。
• You, dear reader, encounter a Rottweiler, not on a leash but loose. How do you react? 親愛的讀者，遇到一隻沒有被皮帶栓住的羅特威爾犬。你會怎么反應？
• ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach. 芝芝在他的椅子前面來來回回地跑，奮力拉扯皮帶，似乎想跑下海灘。
• Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility. 還有一次，總統差點被我的皮帶絆倒，雖然嚴格來說那不是我的錯，但我承擔全部責任。
• If she had possessed a leash, her mother would have been fastened to it as a means of tugging her along to keep step with the rush of other shoppers. 如果她有皮帶的話，可能會用皮帶拴住母親，拉著她走在匆忙趕來的其他顧客中間
• All dogs must be kept on a leash in public places. 在公共場所所有的狗必須用皮帶牽住。《牛津詞典》
• Like all youngsters, he's straining at the leash to leave home. 跟所有年輕人一樣，他也急於從家裡出去。《牛津詞典》
• The dogs were straining at the leash , eager to get to the park. 幾條狗用力拽著皮帶，急於要去公園。《牛津詞典》
• Remember to keep the dog on a leash while you walk it, honey! 親愛的，遛狗的時候記得給狗拴上鏈子！
• "It's OK. I'll teach you how to spell to train myself for next year's spelling bee." Lucy handed Scott the red leash to walk Senator. “沒關係。我會教你如何拼寫，為明年的拼字比賽訓練自己。”露西把紅色皮帶遞給斯科特，讓他去遛塞納托爾。
• Frantically paddling to the surface, he yanked at the surfboard, attached to his ankle by a leash, climbed on, and pointed it toward shore. 他瘋狂地劃著名水浮出水面，猛拉著衝浪板，把它拴在腳踝上，然後爬上衝浪板，把它指向岸邊。
• Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog—on a leash, or even being pushed along in a stroller. 在紐約任何一個比較豪華的地方散步，每個人都有一隻狗——用皮帶拴著，甚至用嬰兒車推著。
• He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground. 他的忠誠使我的女兒們像一條仁慈的鏈子，當她們小跑時，這條鏈子靜靜地掛在她們身邊，但偶爾會把她們拉回安全、堅實的地面
• The attendant handed me her leash. 工作人員把栓她的皮帶交給了我。
• This is your leash. 這就是你的牽繩。
• He had fashioned a noose out of our dog Grouper's leash. 他用我們的狗古魯普的皮帶做了絞索。
• You gauge the tiger's mood and put the leash on the tiger. 你得考量一下老虎的情緒，然後用鏈子把它套住。
• The notoriously nasty secret police are on a tighter leash. 臭名昭著地卑鄙秘密警察被進一步控制。
• If you don't want to wear an electronic leash, you need this book. 如果你不想整日被電子緊箍所束縛，這本書應該正是你所想要的東西
• You, dear reader, encounter a Rottweiler, not on a leash but loose. 你，親愛的讀者，碰到一隻獵犬，沒有皮帶但鬆了。
• Would I want to wander around the forest with a jaguar on a leash? 我會牽著一隻美洲虎在森林中漫步嗎？ 噢，不！
• She attached a leash and ushered the dog into the room in which I stood. Peggy拿著皮帶，把它帶到我站的房間來。
• Next time, they said, Westie would have to greet his sea lion playpal from a leash! 他們表示下一次Westie必須在被拴住的情況下迎接它的海獅玩伴了
• Standing by your man doesn't mean trotting behind him-or dragging him around on a leash. 站在你的男人旁邊並不是要你當跟屁蟲，或者要想著拴在你的男人。